1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ
3
00:00:43,293 --> 00:00:45,546
Minulla on sinulle pieni herkku tänä iltana.
Ensimmäinen vieraani on nuori mies,
4
00:00:45,629 --> 00:00:47,548
ja kun sanon nuori mies,
Tarkoitan nuorta miestä.
5
00:00:47,631 --> 00:00:49,842
Hän on saanut pääroolin NBC-lentäjässä,
6
00:00:49,925 --> 00:00:51,927
ja hän voitti koe-esiintymisen
laulu- ja tanssirutiinilla,
7
00:00:52,010 --> 00:00:54,680
ja meidän mielestämme hän teki sen niin hyvin
että haluaisit tavata hänet tänä iltana.
8
00:00:54,763 --> 00:00:56,598
Toivottaisitko Reef Hawkin tervetulleeksi.
9
00:00:56,682 --> 00:00:57,975
Riutta.
10
00:01:05,607 --> 00:01:09,570
{\an8}Anna terveisiä Broadwaylle
11
00:01:09,653 --> 00:01:13,699
{\an8}Muista minut Herald Squarelle
12
00:01:14,199 --> 00:01:18,120
{\an8}Kerro koko jengille
osoitteessa 42nd Street
13
00:01:18,203 --> 00:01:22,416
{\an8}Että olen pian siellä
14
00:01:22,499 --> 00:01:26,545
{\an8}Kuiskaa kuinka kaipaan
15
00:01:26,628 --> 00:01:30,632
{\an8}Seuraamaan vanhan ajan väkijoukon kanssa
16
00:01:31,133 --> 00:01:34,511
{\an8}Anna terveisiä Old Broadwaylle
17
00:01:34,595 --> 00:01:39,266
{\an8}Ja kerro heille, että olen siellä vielä pitkään!
18
00:02:10,714 --> 00:02:14,384
{\an8}Anna terveisiä Old Broadwaylle
19
00:02:14,468 --> 00:02:16,720
{\an8}Ja kerro heille, että tulen paikalle
20
00:02:16,803 --> 00:02:18,847
{\an8}Joo, tulen paikalle
21
00:02:18,931 --> 00:02:23,685
{\an8}Joo, olen siellä pitkään
22
00:02:24,937 --> 00:02:25,938
Joo
23
00:02:27,272 --> 00:02:28,273
Toki.
24
00:02:28,815 --> 00:02:29,816
Toki.
25
00:02:36,448 --> 00:02:41,203
Reef Hawk, viimeiset neljä vuosikymmentä,
Amerikan suosikkielokuvatähti.
26
00:02:41,286 --> 00:02:43,580
Mikä uskomaton ura sinulla on ollut.
27
00:02:43,664 --> 00:02:46,875
Pääosassa kolmessa
elokuvahistorian suurimmista franchising-ohjelmista,
28
00:02:46,959 --> 00:02:48,502
voittanut kaksi Oscaria.
29
00:02:48,585 --> 00:02:51,922
Ja tänä syksynä ammut
suurin koskaan tekemäsi elokuva.
30
00:02:52,005 --> 00:02:55,133
Sinulla on ollut viisi vuotta pohdiskeluaikaa.
31
00:02:55,676 --> 00:02:57,761
Tarkoitan, niinkö aiot sanoa?
"heijastaa"?
32
00:02:58,428 --> 00:03:00,848
Tarkoitan, miten aiot kehystää
viiden vuoden juttu?
33
00:03:00,931 --> 00:03:03,892
Lisäksi minun pitäisi kirjaimellisesti olla
kuuluisa haastattelija.
34
00:03:03,976 --> 00:03:06,144
Vaikka olen valehaastattelussa, olen kuin
35
00:03:06,228 --> 00:03:07,563
- uskomatonta siinä.
- Uskomatonta.
36
00:03:07,646 --> 00:03:10,274
Kiitos. Joten mitä aiot sanoa
viiden vuoden jutusta?
37
00:03:11,525 --> 00:03:13,527
No, ajattelin sanoa...
38
00:03:14,486 --> 00:03:18,031
Olen ollut töissä kuusivuotiaasta asti
ja tarvitsi taukoa,
39
00:03:18,115 --> 00:03:23,704
ja se minun piti ottaa selvää
kuka olin poissa kaikesta tästä.
40
00:03:23,787 --> 00:03:25,914
- Rakastan sitä.
- Se toimii. Täysin.
41
00:03:25,998 --> 00:03:31,003
En sano, että piilottelin heroiinia
riippuvuus yleisöstä,
42
00:03:31,503 --> 00:03:35,174
ja parhaat ystäväni lukiosta
ja hullu asianajajani
43
00:03:35,257 --> 00:03:36,925
auttoi minua peittämään sen vuosia
44
00:03:37,009 --> 00:03:40,429
- joten kukaan ei koskaan saanut tietää.
– Se on todella fiksu laiminlyönti.
45
00:03:40,512 --> 00:03:42,431
- Vahva omituisuus.
- Ei tunnustusta.
46
00:03:42,514 --> 00:03:43,765
Sinusta tulee upea, kulta.
47
00:03:43,849 --> 00:03:44,850
- Sait tämän.
- Joo.
48
00:03:44,933 --> 00:03:46,393
Olen erittäin onnekas, että minulla on teidät kaksi.
49
00:03:47,311 --> 00:03:51,064
Ja kiitos teille molemmille, että olette täällä,
ja kiitos, että autat minua.
50
00:03:51,148 --> 00:03:53,984
Joo kulta. Nyt ulos sieltä
ja step-tanssia äidille.
51
00:03:54,860 --> 00:03:56,612
Kyllä, siellä on jazzkädet.
52
00:03:56,695 --> 00:03:57,779
Siinä se.
53
00:03:57,863 --> 00:03:58,864
Kaksi minuuttia.
54
00:03:58,947 --> 00:04:00,908
Selvä, katso. Ennen kuin aloitamme,
Minun on vain sanottava
55
00:04:00,991 --> 00:04:03,285
tämä on uran kohokohta minulle.
56
00:04:03,368 --> 00:04:05,704
Sinä, Tom Cruise, Denzel,
57
00:04:05,787 --> 00:04:08,749
- olet kaikkien aikojen suosikkinäyttelijäni.
- Kiitos.
58
00:04:08,832 --> 00:04:12,753
Joten katso, ensin aloitetaan
lipputulojen ja...
59
00:04:12,836 --> 00:04:14,505
- Mitä?
- Etkö... haittaako sinua?
60
00:04:14,588 --> 00:04:17,341
En tiedä puhuiko joku sinulle, mutta...
61
00:04:18,175 --> 00:04:19,968
- Voi luoja. Hän on...
- Voi luoja.
62
00:04:20,052 --> 00:04:21,887
- Ei.
- Hän kysyy Oscar-jutusta.
63
00:04:21,970 --> 00:04:22,971
Tiedän. Voin kertoa.
64
00:04:23,055 --> 00:04:27,476
Kun esittelet minut,
unohdatko sanoa
65
00:04:27,559 --> 00:04:30,938
"kaksinkertainen Oscar-voittaja"
ennen kuin sanot Reef Hawk?
66
00:04:31,021 --> 00:04:32,856
Tietenkin.
Ajattelin tehdä sen joka tapauksessa.
67
00:04:32,940 --> 00:04:34,566
Tarkoitan, luulin niin
jotain vakavaa. Tietysti mies.
68
00:04:34,650 --> 00:04:36,109
Joo. Eli haluaisin...
69
00:04:36,193 --> 00:04:38,820
En koskaan edes sanoisi sitä.
Joskus se vain on niin
70
00:04:39,363 --> 00:04:40,572
ihmiset unohtavat.
71
00:04:40,656 --> 00:04:42,032
Kuka unohtaa?
72
00:04:42,783 --> 00:04:46,954
Olet rakastetuin elokuvatähti
maailmassa.
73
00:04:47,037 --> 00:04:48,580
Minulla on kunnia saada sinut esitykseen.
74
00:04:48,664 --> 00:04:50,958
- Siitä tulee sinulle kakku.
- Kiitos, mies.
75
00:04:51,041 --> 00:04:52,960
Hei. Miten voit?
76
00:04:54,169 --> 00:04:55,879
Olemme Reefin parhaita ystäviä
lukiosta,
77
00:04:55,963 --> 00:04:58,465
mutta meillä on myös oma elämämme.
78
00:04:58,549 --> 00:05:00,551
- Olemme täällä vain tukemassa häntä, joo.
- Täällä tukemassa.
79
00:05:00,634 --> 00:05:03,345
Mutta kuule, olet niin helvetin viehättävä.
80
00:05:03,428 --> 00:05:04,930
- Joo.
- Sitä riittää.
81
00:05:05,013 --> 00:05:06,890
En halua fanitella liikaa.
Oletko valmis?
82
00:05:06,974 --> 00:05:07,808
Joo, mennään siihen.
83
00:05:07,891 --> 00:05:08,934
Mennään siihen.
84
00:05:09,017 --> 00:05:10,561
- Kokeillaan yhtä.
- Järjestämme yhden. Tässä mennään.
85
00:05:10,644 --> 00:05:13,063
Kolme, kaksi, yksi.
86
00:05:13,146 --> 00:05:17,442
Tänä iltana haastattelen jotakuta
En koskaan ajatellut haastateltavani.
87
00:05:17,526 --> 00:05:21,530
Puhun legendasta, ikonista,
mitä siinä on edes sanottavaa?
88
00:05:21,613 --> 00:05:23,907
Reef Hawk on talossa.
89
00:05:23,991 --> 00:05:25,200
Tervetuloa.
90
00:05:25,284 --> 00:05:27,327
Oo, odota. Anteeksi, menin sekaisin.
91
00:05:27,411 --> 00:05:28,912
Jätin Oscar-osan pois. Olen pahoillani.
92
00:05:28,996 --> 00:05:30,122
Kaverit, täytyy tehdä se uudestaan.
93
00:05:30,205 --> 00:05:31,456
- Anteeksi.
- Ei. Voi ei.
94
00:05:31,540 --> 00:05:32,749
- Jätämme tämän.
- Ei, ei, ei.
95
00:05:32,833 --> 00:05:34,835
Ei, emme aloita alusta.
96
00:05:35,794 --> 00:05:37,838
Kotona olevien ihmisten on nähtävä tämä.
97
00:05:37,921 --> 00:05:41,550
Anna minun kertoa sinulle heti,
jos olen koskaan sellainen umpikuja
98
00:05:41,633 --> 00:05:46,305
kenen on aloitettava intro uudelleen
koska et maininnut palkintoa,
99
00:05:47,681 --> 00:05:50,934
veli, meillä on paljon suurempia ongelmia.
100
00:05:51,018 --> 00:05:52,144
Mieheni. Mieheni.
101
00:05:52,227 --> 00:05:54,479
Katso, siksi maailma rakastaa sinua, mies.
102
00:05:54,563 --> 00:05:56,315
Todellinen Reef Hawk. Se on hämmästyttävää.
103
00:05:56,398 --> 00:05:57,900
Reef Hawk, oletko valmis?
104
00:05:58,483 --> 00:06:01,153
- Olemme jo aloittaneet.
- Kyllä, olemme.
105
00:06:03,280 --> 00:06:05,115
- Meidän täytyy mennä.
- Selvä. Beibi, beibi.
106
00:06:05,199 --> 00:06:07,117
Tiedän, että rakastat mopoilua miehistön kanssa,
107
00:06:07,201 --> 00:06:09,286
mutta kohtaamme hullun liikenteen
jos emme pääse pois täältä.
108
00:06:09,369 --> 00:06:10,537
Mitä MOPing on?
109
00:06:10,621 --> 00:06:11,622
MOPPI.
110
00:06:12,122 --> 00:06:13,248
Ihmisten mies.
111
00:06:14,583 --> 00:06:15,918
Se on itse asiassa
aika vitun hauska, kodikas.
112
00:06:16,001 --> 00:06:18,212
- Kiitos.
- Joo, meidän pitäisi mennä.
113
00:06:18,295 --> 00:06:19,838
Hyvä on, voinko puhua teille
hetkeksi?
114
00:06:19,922 --> 00:06:20,964
- Tietenkin. Hei kaverit.
- Joo.
115
00:06:21,048 --> 00:06:22,257
- Kiitos paljon.
- Meillä menee hyvin.
116
00:06:22,341 --> 00:06:23,675
- Kiitos.
- Heippa.
117
00:06:23,759 --> 00:06:26,261
Näkikö kukaan muu
hopeakettu silmäilee minua?
118
00:06:26,345 --> 00:06:27,763
- Mitä?
- Olen niin tosissani.
119
00:06:27,846 --> 00:06:31,016
Se oli niin räikeää ja ulkona,
Haluaisin melkein kirjoittaa op-ed.
120
00:06:31,099 --> 00:06:32,100
- Todellako?
- Mutta pidin siitä.
121
00:06:32,184 --> 00:06:33,227
- Riutta.
- Riutta.
122
00:06:33,310 --> 00:06:35,020
- Riutta. Riutta.
- Mitä sinä teet?
123
00:06:36,980 --> 00:06:38,315
Emme tunne niitä miehiä.
124
00:06:38,815 --> 00:06:40,943
He voisivat kirjaimellisesti mennä verkkoon
ja sanoa, että olin esim.
125
00:06:41,026 --> 00:06:43,445
on väärennös tai MOPing
tai mikä tahansa loukkaus, jonka juuri sanoit,
126
00:06:43,529 --> 00:06:46,573
ja sitten ihmiset ajattelevat
että olen sellainen.
127
00:06:47,241 --> 00:06:48,242
- Okei.
- Okei.
128
00:06:48,325 --> 00:06:50,035
- Joten...
- "niin"?
129
00:06:50,536 --> 00:06:53,038
Se olisi kuin vitun katastrofi.
130
00:06:53,121 --> 00:06:55,040
- Reef, rentoudu, jätkä.
- Joo.
131
00:06:55,123 --> 00:06:57,417
- Kaveri, hengitä syvään, okei?
- Hengitä syvään.
132
00:06:59,920 --> 00:07:00,921
Se on vain...
133
00:07:01,547 --> 00:07:03,340
Se on vain, että sinä...
134
00:07:06,510 --> 00:07:10,430
Se on vain sitä, että olet aina
katsonut näinä päivinä ja havainnut.
135
00:07:10,514 --> 00:07:12,224
- Joo.
- Kaikkialla.
136
00:07:12,307 --> 00:07:13,809
Joo. Joo, joo. Se on todella outoa.
137
00:07:13,892 --> 00:07:15,018
Se on todella outoa.
138
00:07:15,102 --> 00:07:17,729
Okei, mutta kulta, sinun täytyy vain...
139
00:07:18,772 --> 00:07:20,274
- Ei hätää.
- Joo.
140
00:07:20,357 --> 00:07:22,985
Katso, se... Tämä oli kuin
todella stressaava tilanne sinulle.
141
00:07:23,068 --> 00:07:25,153
- Joo.
- Joten vedä vain syvään henkeä.
142
00:07:25,237 --> 00:07:27,030
- Kaikki on hyvin.
- Olen pahoillani, okei?
143
00:07:27,114 --> 00:07:28,282
- Joo.
- Minä... Olin vain tyhmä
144
00:07:28,365 --> 00:07:29,825
- ja yrittää olla hauska, ja...
- Joo.
145
00:07:29,908 --> 00:07:31,618
- Ei, olen pahoillani.
- Ei, ole kiltti.
146
00:07:31,702 --> 00:07:33,912
– Minulla on tänään paljon ahdistusta. minä vain...
- Tietenkin.
147
00:07:33,996 --> 00:07:35,247
- Se oli valtava.
- Minun paha.
148
00:07:35,330 --> 00:07:36,790
- Sinun ei tarvitse tehdä sitä.
- Ei, tule.
149
00:07:36,874 --> 00:07:37,875
- Rakastan teitä.
- Tule tänne.
150
00:07:37,958 --> 00:07:39,459
- Sinä rakastat meitä.
- Sinä rakastat meitä.
151
00:07:39,543 --> 00:07:41,879
- Rakastan teitä, kaverit.
- Rakastamme sinua.
152
00:07:41,962 --> 00:07:44,047
Olit muuten hämmästyttävä.
153
00:07:44,131 --> 00:07:45,924
- Voi luoja. Hän on fani.
- Sinulla on kaikki mitä tarvitset.
154
00:07:46,008 --> 00:07:47,426
{\an8}Joo?
155
00:07:54,349 --> 00:07:55,350
Paska.
156
00:08:00,480 --> 00:08:01,940
- Hei.
- Bubbi, se on Ira.
157
00:08:02,024 --> 00:08:03,150
Meillä on vitun iso ongelma.
158
00:08:03,233 --> 00:08:04,651
Se on perseestä. Se on todella perseestä.
159
00:08:04,735 --> 00:08:06,361
Se on täysi painajainen.
160
00:08:06,445 --> 00:08:08,197
Tulen huomenna klo 10.30.
161
00:08:08,280 --> 00:08:10,657
Pyydän avustajaani lähettämään tekstiviestin avustajallesi
aamiaistilaukseni.
162
00:08:10,741 --> 00:08:12,492
Pyydä häntä olemaan naimatta sitä puolestani.
163
00:08:17,664 --> 00:08:18,999
Onko minulla paskaa kasvoillani?
164
00:08:19,082 --> 00:08:20,542
- Kyllä.
- Kyllä minä?
165
00:08:20,626 --> 00:08:22,920
- Kyllä.
- Voi luoja. Se on helvetin noloa.
166
00:08:23,003 --> 00:08:25,923
- Jeesus.
- Ira, kerro mitä helvettiä tapahtuu.
167
00:08:26,006 --> 00:08:26,965
Siellä on video.
168
00:08:27,049 --> 00:08:28,592
Jeesus vitun Kristus.
169
00:08:28,675 --> 00:08:30,427
- Mitä siinä on?
- Minulla ei ole aavistustakaan.
170
00:08:30,511 --> 00:08:31,720
Luulin, että hautasit kaiken
171
00:08:31,803 --> 00:08:34,890
joka piti haudata
ilman että se tulee julkisuuteen.
172
00:08:35,432 --> 00:08:38,809
Kun raitisin viisi vuotta sitten,
Muutin elämäni.
173
00:08:38,894 --> 00:08:41,020
Ja luojan kiitos teit.
Mutta koska olet ollut poissa pelistä,
174
00:08:41,104 --> 00:08:42,105
kaikki on muuttunut.
175
00:08:42,188 --> 00:08:44,816
Muistaakseni sinä olet VUOHI.
Todellinen VUOHI, Bubbi.
176
00:08:44,900 --> 00:08:47,277
Olit paras koskaan tehnyt sen.
Minä vannon Jumalan nimeen.
177
00:08:47,361 --> 00:08:51,073
Inhoan sanoa sitä, mutta on mukava palata
vitun kentällä kanssasi.
178
00:08:51,156 --> 00:08:52,741
Olimme täällä näillä kaduilla
179
00:08:52,824 --> 00:08:55,410
murskata vitun betoni,
likaamaan kätemme.
180
00:08:55,494 --> 00:08:57,037
Hollywood oli meidän kirkas loistopaikkamme.
181
00:08:57,120 --> 00:08:59,456
Nämä lapset tänään,
he eivät tiedä, miten teimme sen.
182
00:08:59,540 --> 00:09:01,708
Sinä, minä, Rourke, pieni Chucky Sheen,
183
00:09:01,792 --> 00:09:04,086
Stephen Hawking, tiedätkö,
alkuperäinen Pussy Posse?
184
00:09:04,169 --> 00:09:05,838
Te pojat piditte minut kiireisenä, eikö niin?
185
00:09:05,921 --> 00:09:09,049
Etkö voi vain saada tätä pois
kuten aina ennen?
186
00:09:09,132 --> 00:09:11,301
En voi, Bubbi.
Internet muutti kaiken.
187
00:09:11,385 --> 00:09:12,553
Tiedän, että olet paniikissa,
188
00:09:12,636 --> 00:09:15,889
ja meillä oli tapana saada tämä paska valmiiksi
käteisen salkun kanssa päivässä tai kahdessa.
189
00:09:15,973 --> 00:09:17,349
Se ei ole enää sellaista.
190
00:09:18,225 --> 00:09:20,018
Voit lähettää minulle tekstiviestin tai soittaa minulle
191
00:09:20,102 --> 00:09:22,855
kaksikymmentäneljä tuntia vuorokaudessa,
aivan kuten vanhaan.
192
00:09:22,938 --> 00:09:25,899
Paitsi tiistaisin
klo 15.00 alkaen noin klo 22.00 asti.
193
00:09:25,983 --> 00:09:27,484
Mitä on tiistaisin?
194
00:09:27,568 --> 00:09:29,403
Henkilökohtaista paskaa. Älä huolehdi siitä.
195
00:09:30,654 --> 00:09:31,655
Mitä?
196
00:09:33,156 --> 00:09:34,491
Oletko kunnossa?
197
00:09:35,784 --> 00:09:37,452
Pitääkö minun olla täällä?
198
00:09:37,536 --> 00:09:39,121
Enkö voisi vain odottaa, kunnes olet valmis?
199
00:09:39,204 --> 00:09:41,039
Bubbi, minulla on valtava aikamurha.
200
00:09:41,123 --> 00:09:42,124
Muuten,
201
00:09:42,708 --> 00:09:44,751
- Rakastan tätä homotapettia.
- Kiitos.
202
00:09:44,835 --> 00:09:46,378
Xander osti kaiken talon taiteen.
203
00:09:46,461 --> 00:09:47,629
Erittäin värikäs.
204
00:09:47,713 --> 00:09:49,715
Erittäin homo ja tyylikäs.
205
00:09:49,798 --> 00:09:52,176
Katso, Bubbi, siellä on joitain vaiheita
voimme ottaa sillä välin
206
00:09:52,259 --> 00:09:53,260
kun odotamme tätä.
207
00:09:53,343 --> 00:09:55,429
Mutta tarvitsen sinun olevan
täysin rehellinen minulle.
208
00:09:55,512 --> 00:09:57,472
Meidän välillämme ei ole enää salaisuuksia.
209
00:09:57,556 --> 00:10:00,392
Katso minua silmiin.
Älä katkaise katsekontaktia minuun, Bubbi.
210
00:10:00,475 --> 00:10:02,019
Oletko koskaan tappanut ketään?
211
00:10:02,102 --> 00:10:04,271
Ei, Ira. En ole koskaan tappanut ketään.
212
00:10:04,354 --> 00:10:05,898
En voi pyyhkiä persettäni tällä.
213
00:10:06,398 --> 00:10:09,735
Tämä performatiivinen "Olen hyvä ihminen"
ympäristöystävällinen wc-paperi.
214
00:10:09,818 --> 00:10:11,403
- Mikä on avustajasi nimi?
- Sammy.
215
00:10:11,486 --> 00:10:12,696
- Sammy!
- Niin?
216
00:10:12,779 --> 00:10:13,947
Tule tänne.
217
00:10:14,031 --> 00:10:17,451
Voitko mennä mestariin
ja tuoda wc-paperi tänne?
218
00:10:17,534 --> 00:10:19,411
- Hyvä wc-paperi.
- Hyvä wc-paperi.
219
00:10:19,494 --> 00:10:21,246
- Joo.
- Ja Bubbi, todella nopeasti,
220
00:10:21,330 --> 00:10:22,623
se on ensisijainen ei mestari.
221
00:10:22,706 --> 00:10:24,291
- Mikä lankamäärä on?
- Anteeksi.
222
00:10:24,374 --> 00:10:25,542
En tiedä, Ira.
223
00:10:25,626 --> 00:10:28,337
- Se on Scott kaupasta.
- Heitä se, anna minun nähdä.
224
00:10:29,505 --> 00:10:30,672
Jeesus Kristus.
225
00:10:30,756 --> 00:10:31,840
Se haisee...
226
00:10:32,716 --> 00:10:34,593
kuin korvakorujen selkä täällä.
227
00:10:34,676 --> 00:10:36,470
Kyllä. Se tarkoittaa, että olet terve.
228
00:10:39,139 --> 00:10:40,140
Mitä vittua?
229
00:10:40,224 --> 00:10:41,558
Peitä suusi. Se on inhottavaa.
230
00:10:41,642 --> 00:10:43,185
- Sinulla on bakteereita.
- Olen... Olen pahoillani, minä--
231
00:10:43,268 --> 00:10:45,479
- Terveysasioiden lisäksi se on niin töykeää.
- Olen pahoillani.
232
00:10:45,562 --> 00:10:48,815
Paitsi että minä sairastun, se on töykeää
233
00:10:48,899 --> 00:10:50,651
koska ne hiukkaset lentävät
nenääni ja...
234
00:10:50,734 --> 00:10:51,860
- Voitko... Voitko--
- Sammy, vain--
235
00:10:51,944 --> 00:10:54,071
Oikeasti, onko tämä perseestä
sanoa, että pidän tästä?
236
00:10:54,154 --> 00:10:55,697
Käänny ympäri, Bubbi, katsekontakti.
237
00:10:55,781 --> 00:10:57,032
Tule lähemmäs.
238
00:10:57,824 --> 00:10:59,993
- Oletko koskaan tappanut ketään?
- Ei, Ira.
239
00:11:00,077 --> 00:11:01,328
Kunnossa.
240
00:11:01,411 --> 00:11:03,830
Bubbi, en ole tuomitseva ihminen.
241
00:11:03,914 --> 00:11:07,501
Olen enemmän "sinä tee sinä,
Minä menen eteenpäin ja teen minut", tyttö.
242
00:11:07,584 --> 00:11:08,877
Ira!
243
00:11:09,378 --> 00:11:12,172
En ole koskaan tappanut ketään!
244
00:11:13,090 --> 00:11:14,591
Ihan oikeasti!
245
00:11:17,970 --> 00:11:21,306
Teet minut epämukavaksi
vihasi kanssa.
246
00:11:21,932 --> 00:11:24,726
Ja mielestäni se on
jotain mitä meidän pitäisi katsoa.
247
00:11:25,435 --> 00:11:26,937
Voit olla romuilla.
248
00:11:28,522 --> 00:11:30,899
- Anteeksi, mitä?
- Voit olla romuilla.
249
00:11:31,567 --> 00:11:33,443
Se on todella mukavaa sinulta, Ira. Kiitos.
250
00:11:33,527 --> 00:11:35,320
Tiedätkö, hän on todella hieno.
251
00:11:35,404 --> 00:11:37,364
- Joo.
- Pidän hänestä. Seuraavaksi, oletko koskaan katsonut
252
00:11:37,447 --> 00:11:38,448
- tapetaanko ketään?
- Ei, Ira.
253
00:11:38,532 --> 00:11:39,825
Oletko koskaan maksanut kenellekään
tappaa joku?
254
00:11:39,908 --> 00:11:41,243
- Ei.
- Oletko koskaan nainut kuollutta ihmistä?
255
00:11:41,326 --> 00:11:42,744
- Ei.
- Onko kuollut koskaan nainut sinua?
256
00:11:42,828 --> 00:11:44,162
Ei!
257
00:11:44,246 --> 00:11:45,581
Miten se edes toimii?
258
00:11:45,664 --> 00:11:47,916
Sanotaan vaikka, että se alkaa Mel Gibsonista
ja paljon poppereita,
259
00:11:48,000 --> 00:11:50,252
ja päättyy kaksi kantta päälle
klo 10.00 Nate'n Alin aamiainen.
260
00:11:50,335 --> 00:11:51,420
Osaat laskea, upea.
261
00:11:51,503 --> 00:11:55,507
Selvyyden vuoksi sanot
kuinka ruumis naittaa ihmistä
262
00:11:55,591 --> 00:11:58,427
Onko se, että Mel Gibson ottaa nepparit?
263
00:11:58,510 --> 00:12:00,179
Sinä sanot sen. Sinä sanot sen.
264
00:12:00,262 --> 00:12:02,014
En koskaan pettäisi asiakasta tuolla tavalla,
265
00:12:02,097 --> 00:12:03,724
ja olen loukkaantunut
jopa ehdottaisit sitä.
266
00:12:03,807 --> 00:12:06,768
Menetäisin lisenssini lakimiehenä
Kalifornian osavaltiossa, jos näin.
267
00:12:07,269 --> 00:12:10,230
Mutta vain meidän välillämme,
se on itse asiassa aika perseestä.
268
00:12:10,314 --> 00:12:12,357
He juhlivat miehen kanssa
kuin hän olisi elossa koko viikonlopun.
269
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
He todella tekivät
söpö pieni kuva siitä.
270
00:12:14,234 --> 00:12:15,527
Viikonloppu Bernien luona?
271
00:12:15,611 --> 00:12:17,654
Kyllä, Viikonloppu Bernien luona, Bubbi.
272
00:12:18,155 --> 00:12:20,115
Olet hysteerinen.
273
00:12:20,699 --> 00:12:22,075
Sinusta on tullut hauskempi.
274
00:12:22,576 --> 00:12:24,870
Minun täytyy tuntea kaikki, jotka vihaavat sinua.
275
00:12:26,205 --> 00:12:27,206
Kuka vihaa minua?
276
00:12:27,789 --> 00:12:28,790
Vittu.
277
00:12:30,459 --> 00:12:33,670
Ensimmäinen managerini
luultavasti lapsuudestani.
278
00:12:34,171 --> 00:12:37,591
Hyvä, oikein. Mies, joka edustaa lasta
näyttelijöitä ja töitä keilahallin ulkopuolella.
279
00:12:37,674 --> 00:12:38,926
Kuka muu?
280
00:12:39,927 --> 00:12:42,846
Vanha ex-tyttöystäväni, Savannah.
281
00:12:43,430 --> 00:12:44,723
Okei ja?
282
00:12:45,766 --> 00:12:48,560
- Kuka muu?
- Siinä se.
283
00:12:51,438 --> 00:12:52,523
Kuka vihaa häntä?
284
00:12:53,106 --> 00:12:54,107
Mitä?
285
00:12:54,191 --> 00:12:56,985
Kuka vihaa häntä?
286
00:12:57,069 --> 00:12:58,529
No, päässäni,
287
00:12:59,696 --> 00:13:01,949
vanha johtajasi,
vanha valmentajasi, uusi valmentajasi,
288
00:13:02,032 --> 00:13:04,201
vanha uima-allaskaverisi,
vanhat, vanhat uima-altaan kaverit,
289
00:13:04,284 --> 00:13:05,285
sinun äitisi.
290
00:13:05,369 --> 00:13:06,453
Äitisi vihaa sinua.
291
00:13:07,120 --> 00:13:09,248
Nuo kolme tarhan koiraa
jonka sait ollessasi yksinäinen
292
00:13:09,331 --> 00:13:11,917
ja sitten palasi kun tajusit,
kuten, he eivät pyyhi omia aasejaan,
293
00:13:12,000 --> 00:13:13,460
enkä helvetissä varmasti tekisi sitä.
294
00:13:14,294 --> 00:13:16,839
Vanha nyrkkeilyvalmentajasi,
vanha tennisohjaajasi, exäsi,
295
00:13:16,922 --> 00:13:18,966
ja minulla on erillinen luettelo
kuten ohjaajat, näyttelijät,
296
00:13:19,049 --> 00:13:21,593
pukusuunnittelijat, hius- ja meikkihenkilöt,
askartelupalvelu, mitä tahansa, la-da-da-da-da,
297
00:13:21,677 --> 00:13:24,179
ja esimerkiksi johtajat, joita olet työskennellyt
jos haluat minun aloittavan siitä.
298
00:13:24,263 --> 00:13:25,430
Jeesus Kristus.
299
00:13:25,514 --> 00:13:26,515
Anteeksi.
300
00:13:27,099 --> 00:13:30,978
Voinko vain sanoa jotain?
Vanha valmentajani ei vihaa minua,
301
00:13:31,603 --> 00:13:33,021
koska hän kuoli.
302
00:13:34,565 --> 00:13:36,191
- Okei.
- Sanon vain.
303
00:13:37,234 --> 00:13:38,235
Hei,
304
00:13:38,735 --> 00:13:41,488
Uskon sinua, kaveri, todellakin.
Se on... Se on mahtavaa.
305
00:13:42,322 --> 00:13:45,701
Sinun täytyy mennä katsomaan näitä ihmisiä
ja pyydä heiltä anteeksi.
306
00:13:45,784 --> 00:13:47,035
Tee se oikein heidän kanssaan.
307
00:13:47,119 --> 00:13:50,330
Ja ilman, että he huomaavat sitä, ota selvää
jos he ovat videon takana.
308
00:13:50,414 --> 00:13:52,749
En tiedä pystynkö siihen, Ira.
309
00:13:52,833 --> 00:13:54,209
Se on liian intensiivistä.
310
00:13:54,293 --> 00:13:56,044
Bubbi, sinun ei tarvitse tarkoittaa sitä.
311
00:13:56,128 --> 00:13:59,256
Sinun täytyy vain käydä liikkeet läpi
pyytää anteeksi perseesi pelastamiseksi.
312
00:13:59,840 --> 00:14:01,133
Selvä, Bubbi, minun on lähdettävä liikkeelle.
313
00:14:01,216 --> 00:14:02,801
Tom Hanks löi taloudenhoitajaansa ruumiiseen.
314
00:14:02,885 --> 00:14:04,136
Se ei ole niin paha kuin miltä se kuulostaa.
315
00:14:04,219 --> 00:14:06,555
He vain raivosivat,
mutta hän on 70-vuotias.
316
00:14:06,638 --> 00:14:07,973
Ei pitäisi ratsastaa noin.
317
00:14:08,056 --> 00:14:10,392
Joten minun pitäisi mennä Cedarsiin
ja varmista, että paska on kosher.
318
00:14:10,475 --> 00:14:12,436
Muuten,
uskomatonta jäämurskaa Cedarsissa.
319
00:14:12,519 --> 00:14:14,021
Ilmoitan jos kuulen jotain.
320
00:14:44,468 --> 00:14:47,137
Avustajani sanoi kaikki nämä
ihmiset eivät pidä minusta.
321
00:14:47,221 --> 00:14:48,555
Olinko kusipää?
322
00:14:55,103 --> 00:14:58,315
Haluatko vastata siihen kauemmin?
323
00:14:58,398 --> 00:14:59,942
- Vain ihmisille, joiden kanssa olet ollut tekemisissä.
- Joo.
324
00:15:00,025 --> 00:15:01,276
- Ei kuten fanit ja muut.
- Ei.
325
00:15:01,360 --> 00:15:05,197
Luulen, että ehkä oli aika
missä onnistumisesi meni päähäsi.
326
00:15:05,280 --> 00:15:06,990
Ja ehkä et ollut, kuten
327
00:15:07,074 --> 00:15:09,493
super huomaavainen
siitä, kuinka puhuit ihmisille.
328
00:15:09,576 --> 00:15:11,036
Ja nyt olet hyvin tietoinen.
329
00:15:11,119 --> 00:15:14,289
Mutta aina muutama vuosi sitten,
voisit jotenkin päästä eroon
330
00:15:14,373 --> 00:15:15,874
olla salainen muna.
331
00:15:15,958 --> 00:15:19,044
Olemme tunteneet toisemme 40 vuotta. Olemme
olleet paikalla ja tukeneet toisiaan.
332
00:15:19,127 --> 00:15:22,172
Olemme aina tienneet
henkilö, joka oli siellä.
333
00:15:22,256 --> 00:15:24,216
Joo, ja mene rennosti.
334
00:15:24,299 --> 00:15:26,301
Olit kirjaimellisesti huumeiden käytössä.
335
00:15:26,385 --> 00:15:27,970
On paljon helpompi tukea sinua
336
00:15:28,053 --> 00:15:29,179
nyt kun olet raittiina.
337
00:15:29,263 --> 00:15:32,224
Tarkoitan, että meidän ei ainakaan tarvitse tulla
nappaa sinut ulos siitä kammottavasta nukkekaupasta
338
00:15:32,307 --> 00:15:34,351
ostit heroiinia keskustasta.
339
00:15:35,102 --> 00:15:37,396
Tarkoitan, tiedät kuinka monta
tyhjiä, alastomia vauvanukkeja
340
00:15:37,479 --> 00:15:39,940
Minun piti selittää taloudenhoitajalle?
Joo, minun piti etsiä espanjaksi,
341
00:15:40,023 --> 00:15:42,484
"Älä huoli, Maria. Se ei ole seksiä varten.
342
00:15:42,568 --> 00:15:43,902
Se on huumeita varten."
343
00:15:44,403 --> 00:15:47,364
Muuten, nolla pysäköinti
keskustan heroiininukkekaupassa.
344
00:15:50,993 --> 00:15:51,994
Joo.
345
00:15:54,580 --> 00:15:55,914
Siitä tuli huono.
346
00:15:56,874 --> 00:15:58,542
Siitä tuli todella pelottavaa.
347
00:15:59,126 --> 00:16:02,045
En halua koskaan nähdä
jotka katsovat taas silmiisi.
348
00:16:04,548 --> 00:16:05,924
Et koskaan.
349
00:16:06,842 --> 00:16:08,677
Joten, tehdään niin kuin Ira sanoo.
350
00:16:08,760 --> 00:16:11,263
Pyydä anteeksi
ja selvitä kuka kiristää sinua.
351
00:16:11,346 --> 00:16:13,473
Hän saa sinut aina irti tästä jutusta.
352
00:16:13,557 --> 00:16:14,474
Siitä tulee niin hauskaa.
353
00:16:14,558 --> 00:16:17,895
Olen jo tekemässä soittolistaa
anteeksipyyntö/kuka kiristää-Reef -kiertueelle.
354
00:16:18,687 --> 00:16:19,771
Hei Siri,
355
00:16:19,855 --> 00:16:21,273
tee minulle soittolista
356
00:16:21,356 --> 00:16:24,276
keski-ikäiselle miehelle
äärimmäisessä kriisitilassa.
357
00:16:24,359 --> 00:16:25,861
Mutta pidä se hauskana ja lujana.
358
00:16:26,528 --> 00:16:27,362
Ja laiha.
359
00:16:44,421 --> 00:16:46,798
Jos juhlat ovat siellä, missä sinä olet
Kerro sitten minulle
360
00:16:46,882 --> 00:16:49,301
Sanoi, älä kompastele.
Kun näet meidät klubilla
361
00:16:49,384 --> 00:16:52,346
Sanon, että minä tavallaan vihaan kiristystä,
362
00:16:52,429 --> 00:16:54,640
mutta hyvä puoli on, että me kaikki saamme
ajelemaan yhdessä
363
00:16:54,723 --> 00:16:56,683
kuin tyhmät lutkat, joita olimme ennen
lukiossa.
364
00:16:56,767 --> 00:16:58,477
Ja olen pakkomielle
365
00:16:58,560 --> 00:17:00,103
- kiristyksen tuon osan kanssa.
- Yli.
366
00:17:00,187 --> 00:17:03,315
Mistä todella nautin siinä
että saamme olla täällä kanssasi...
367
00:17:03,398 --> 00:17:04,398
- Kyllä.
- ...Riutta.
368
00:17:04,483 --> 00:17:06,401
Ja arvatkaa mitä muuta otin mukaani?
369
00:17:06,984 --> 00:17:09,445
OMG. Aiommeko tupakoida?
370
00:17:09,530 --> 00:17:12,907
Emme aio polttaa. Olemme 120, okei?
371
00:17:13,407 --> 00:17:15,243
- Aiomme teeskennellä savua.
- Kyllä.
372
00:17:15,327 --> 00:17:17,371
En voi uskoa, että lapset vapisevat nykyään.
373
00:17:17,454 --> 00:17:20,582
- He ovat niin homoja.
- He... He ovat niin rampoja.
374
00:17:20,665 --> 00:17:23,167
Jos näin lapsen höyrystävän,
Juoksin kirjaimellisesti hänen luokseen,
375
00:17:23,252 --> 00:17:26,171
työnnä hänet yli ja ole kuin
"Kaunis ilme, neitsyt."
376
00:17:29,341 --> 00:17:31,260
He ovat kirjaimellisesti suullinen fedora.
377
00:17:31,343 --> 00:17:33,720
Vittu. En ole nähnyt tätä miestä
noin 30 vuodessa,
378
00:17:33,804 --> 00:17:36,557
ja nyt olen myöhässä
pyytää anteeksi, ja minä...
379
00:17:36,640 --> 00:17:38,392
Aion näyttää
vielä enemmän kusipää.
380
00:17:38,475 --> 00:17:42,187
Olen aina sanonut, että se ei ole parannuskeino
ellet tehosta sitä.
381
00:17:42,771 --> 00:17:44,565
Mene vain sisään
ja ota se pois, beibi.
382
00:17:45,566 --> 00:17:48,068
Rakastan outoa huumoria ystävieni kanssa.
383
00:17:50,654 --> 00:17:54,157
Tiedätkö, poika, löysin tämän kaverin Reefin
Oakwoodsissa, samoin kuin sinä,
384
00:17:55,033 --> 00:17:56,076
ja allekirjoitin hänet.
385
00:17:57,244 --> 00:17:58,245
Tällä osastolla.
386
00:17:58,328 --> 00:17:59,454
Sama kuin sinä.
387
00:17:59,538 --> 00:18:00,747
Täällä osastolla.
388
00:18:01,456 --> 00:18:03,917
Reef, en malta odottaa, että pääsen työskentelemään kanssasi.
389
00:18:04,001 --> 00:18:06,086
Tiedän, että aikataulumme tulee järjestymään
yksi näistä päivistä.
390
00:18:06,170 --> 00:18:07,629
Voitko kuvitella niitä
391
00:18:07,713 --> 00:18:11,049
antaa meille kaksi hopeaa
hakkaamaan rintaamme samassa häkissä?
392
00:18:11,133 --> 00:18:12,843
Istuin alas ja tilasin salaatin,
393
00:18:12,926 --> 00:18:14,052
mutta minulla on 4:30 takaisinsoitto
394
00:18:14,136 --> 00:18:15,971
- tuohon Valtrex-mainokseen.
- Valtrex?
395
00:18:16,054 --> 00:18:18,807
Joo. Luen pojanpojalle
naisesta, jolla on sukuelinten herpes.
396
00:18:18,891 --> 00:18:20,559
Se on itse asiassa melko monimutkainen hahmo.
397
00:18:20,642 --> 00:18:22,394
Rakastan sitä. Ohjaako Ellen sitä?
398
00:18:22,477 --> 00:18:24,730
- Joo. Ellen on niin suloinen tyttö, vai mitä?
- Okei. Tiedän, että hän on.
399
00:18:24,813 --> 00:18:25,814
Ja me rakastamme häntä.
400
00:18:25,898 --> 00:18:28,108
Haista minua. Olen myöhässä.
401
00:18:28,192 --> 00:18:29,276
Kaunis päivä kaverit.
402
00:18:29,359 --> 00:18:31,028
Kunnossa. Hei, lyö heidät kuoliaaksi, jooko?
403
00:18:31,111 --> 00:18:32,613
Aina tekee ja tekee.
404
00:18:33,864 --> 00:18:34,907
Vau.
405
00:18:40,913 --> 00:18:42,915
Lopeta tupakka. Nyt kuusitoista päivää.
406
00:18:42,998 --> 00:18:43,999
Anteeksi.
407
00:18:44,082 --> 00:18:46,460
- Se on mahtavaa, Red.
- Kyllä, kiitos.
408
00:18:46,543 --> 00:18:48,170
Punainen Rodriguez.
409
00:18:49,004 --> 00:18:50,631
Manageri tähtiin.
410
00:18:50,714 --> 00:18:52,466
Panosta aina punaiseen, kulta.
411
00:18:52,549 --> 00:18:53,550
Joo.
412
00:18:55,260 --> 00:18:56,512
Täällä touhutaan edelleen.
413
00:19:01,391 --> 00:19:02,392
Punainen.
414
00:19:05,145 --> 00:19:07,564
Tulin tänne pyytämään sinulta anteeksi.
415
00:19:10,275 --> 00:19:11,693
Voinko kysyä sinulta jotain, Reef?
416
00:19:12,194 --> 00:19:13,195
Tietenkin.
417
00:19:15,572 --> 00:19:16,740
Mitä olet pahoillasi?
418
00:19:18,158 --> 00:19:21,078
Olen todella pahoillani, että irtisanoin sinut.
419
00:19:28,085 --> 00:19:30,462
Tiedätkö, muistan
kun tapasin sinut uima-altaalla,
420
00:19:31,255 --> 00:19:33,298
ja sinulla ei ollut etuhampaita, tiedätkö?
421
00:19:34,258 --> 00:19:35,968
Olit niin helvetin ihana.
422
00:19:37,302 --> 00:19:39,596
Olit todella tukenani tuolloin.
423
00:19:40,514 --> 00:19:42,307
Olin, olin.
424
00:19:43,767 --> 00:19:45,978
Mutta sinussa oli tämä vitun valo.
425
00:19:46,854 --> 00:19:48,564
Valaisit päiväni.
426
00:19:48,647 --> 00:19:51,149
Enkä puhu vain työstä.
Työ oli aina loistavaa.
427
00:19:51,233 --> 00:19:52,609
Mutta sinä...
428
00:19:53,652 --> 00:19:55,654
No, aloit saada töitä,
429
00:19:57,114 --> 00:19:58,282
ja siellä hän on.
430
00:20:00,659 --> 00:20:02,244
Siellä hän on, vai mitä?
431
00:20:02,953 --> 00:20:06,039
Ja olin helvetin ylpeä, minun täytyy kertoa sinulle,
enkä vain siksi, että olen johtajasi, vaan...
432
00:20:06,123 --> 00:20:07,124
Tiedätkö,
433
00:20:07,833 --> 00:20:12,212
se oli melkein kuin se olisin tavallaan minä,
Olin niin ylpeä.
434
00:20:13,589 --> 00:20:15,507
Sitten alat juosta Hollywoodissa,
435
00:20:15,591 --> 00:20:17,467
ja saat
joitain osia elokuvissa,
436
00:20:17,551 --> 00:20:19,344
lyöt mailoja,
saat pillua,
437
00:20:19,428 --> 00:20:20,929
ja alan hermostumaan.
438
00:20:21,013 --> 00:20:24,266
Ei vain siksi, etten halua sinua
joutua vaikeuksiin urasi vuoksi,
439
00:20:25,267 --> 00:20:27,561
mutta olen huolissani sinusta
joutua vaikeuksiin puolestasi.
440
00:20:29,730 --> 00:20:30,814
Ja kuulen asioita.
441
00:20:30,898 --> 00:20:33,233
Tarkoitan ruohoa ja kaikkea mitä tiedän, okei,
442
00:20:33,317 --> 00:20:34,985
mutta kuulen vaikeampiakin asioita.
443
00:20:36,195 --> 00:20:37,196
Vaikeampi juttu.
444
00:20:37,279 --> 00:20:41,408
Ja en tiennyt kuinka käsitellä sitä,
tiedätkö?
445
00:20:42,034 --> 00:20:43,911
Tein parhaani siihen aikaan.
446
00:20:45,704 --> 00:20:47,623
Halusin saada sinusta paskan,
447
00:20:48,123 --> 00:20:49,458
mutta tein silti töitä sinulle.
448
00:20:49,958 --> 00:20:52,294
Todella, rehellisesti,
En tiennyt mikä roolini oli.
449
00:20:53,420 --> 00:20:56,006
Tiedätkö, koko tuossa asiassa.
En vain tiennyt.
450
00:20:58,926 --> 00:21:02,513
Ehkä käsitin asian oikein,
ehkä tein oikein...
451
00:21:04,848 --> 00:21:05,849
ehkä en.
452
00:21:07,643 --> 00:21:10,938
En todellakaan tiedä. En tiedä
mikä tässä tilanteessa on oikein tai väärin.
453
00:21:12,105 --> 00:21:13,273
Joka tapauksessa.
454
00:21:13,357 --> 00:21:15,692
Katso, en odottanut sinun jäävän.
En odottanut sitä.
455
00:21:15,776 --> 00:21:18,320
Tiedän... Tiedän, että olen nyt vitsi teille.
456
00:21:18,403 --> 00:21:20,531
Keilahalli, rulettipyörä.
457
00:21:21,031 --> 00:21:22,866
Tiedän kuka vittu olen.
458
00:21:23,784 --> 00:21:25,118
Tiedän mikä vittu olen.
459
00:21:25,619 --> 00:21:30,332
Eli minä olen se kaveri, jonka jätät
jos teen työni oikein.
460
00:21:30,999 --> 00:21:32,000
Kunnossa?
461
00:21:32,084 --> 00:21:33,877
Tiedän sen. Kaikki on kunnossa.
462
00:21:37,214 --> 00:21:39,049
Rakastin kaikkia teitä hulluja pikkujokareita.
463
00:21:39,132 --> 00:21:40,342
Todellakin.
464
00:21:40,843 --> 00:21:42,094
Mutta sinä olit erilainen, näet.
465
00:21:42,177 --> 00:21:43,804
Olit erilainen. Olit kuin...
466
00:21:44,596 --> 00:21:46,431
Olit minulle kuin perhe.
467
00:21:47,683 --> 00:21:48,684
Joo.
468
00:21:52,229 --> 00:21:53,272
Joo.
469
00:21:55,691 --> 00:21:59,820
Ja tiedätkö, se, mikä saa minut saamaan, on se, ettei yksikään
teistä on koskaan tarttunut puhelimeen.
470
00:22:01,780 --> 00:22:02,781
Ei yhtäkään.
471
00:22:03,824 --> 00:22:04,867
Joka kerta teidän kanssanne,
472
00:22:04,950 --> 00:22:07,244
viimeksi puhuimme
oli viimeinen kerta kun puhuimme.
473
00:22:09,246 --> 00:22:12,332
Tarkoitan, kaikki mitä olen koskaan halunnut oli
ottaa puhelimen ja kuulla,
474
00:22:14,084 --> 00:22:15,085
"Hei, Red."
475
00:22:21,758 --> 00:22:22,968
Olisi voinut soittaa minulle.
476
00:22:27,472 --> 00:22:28,724
Minulla ei ollut numeroasi.
477
00:22:50,120 --> 00:22:51,538
Hei.
478
00:22:51,622 --> 00:22:53,373
Haluan vain sanoa, että olen suuri fani.
479
00:22:53,957 --> 00:22:56,460
- Kiitos, arvostan sitä. Kiitos.
- Joo.
480
00:22:56,543 --> 00:22:57,961
Kaveri, sinä olet Reef-vitun Hawk.
481
00:22:58,045 --> 00:22:59,379
Vittu! Oletko vitun tosissasi?
482
00:22:59,463 --> 00:23:01,715
- Oli ajanjakso, jolloin en...
- ...ekstaasi illanviettoon...
483
00:23:01,798 --> 00:23:02,925
...puhu pojalleni kolmen vuoden ajan.
484
00:23:03,008 --> 00:23:04,760
...11 vuotta sitten Sydneyssä.
485
00:23:04,843 --> 00:23:06,178
...sinä ja Sean Penn.
486
00:23:06,261 --> 00:23:08,096
Heitin sen kaatopaikalle
koska hän oli pölyssä.
487
00:23:08,180 --> 00:23:11,767
Lukuun ottamatta tunteitani elokuvasta,
teknisesti se on hämmästyttävää.
488
00:23:11,850 --> 00:23:14,269
Täytyy myöntää,
Minusta tuntuu, että olet syöttänyt sen kaatopaikalleni.
489
00:23:14,353 --> 00:23:15,687
Oikeastaan.
490
00:23:15,771 --> 00:23:17,231
Mikä on puhelinnumerosi?
491
00:23:22,486 --> 00:23:24,988
Hei kaveri, anteeksi. Joo.
492
00:23:25,072 --> 00:23:27,074
Hei, en halua keskeyttää sinua.
En koskaan tee tätä.
493
00:23:27,157 --> 00:23:28,116
Olen suuri fani.
494
00:23:28,200 --> 00:23:30,494
En ole täällä räjäyttämässä tai häiritsemässä sinua.
495
00:23:30,577 --> 00:23:34,581
Haluan vain kertoa, että vuokraan tämän
jonkin aikaa halusin esitellä itseni.
496
00:23:36,083 --> 00:23:37,751
- Riutta.
- Joo, ei, tiedän.
497
00:23:38,585 --> 00:23:41,338
Olen Buddy. Olen kaikkien kaveri.
498
00:23:42,506 --> 00:23:43,924
Meillä on tänään muutamia ihmisiä.
499
00:23:44,007 --> 00:23:46,510
Jos me teemme melua,
jotain rap-musiikkia tai jotain, kerro minulle.
500
00:23:46,593 --> 00:23:48,720
Meillä on tonnia ruokaa.
Meillä tulee olemaan julkkiksia.
501
00:23:48,804 --> 00:23:50,055
Siistiä, mahtavaa.
502
00:23:50,138 --> 00:23:54,184
Hon, McLaren ottaa molemmat paikat,
ja Yudi vetäytyy Nobusta.
503
00:23:54,268 --> 00:23:55,269
Minä hoidan sen.
504
00:23:55,352 --> 00:23:56,687
Kulta, nouse jaloistasi.
Sinun täytyy makaamaan.
505
00:23:56,770 --> 00:23:59,940
Kuinka monta savuketta tohtori Crane sanoi
Voinko polttaa uudelleen raskaana ollessani?
506
00:24:00,524 --> 00:24:01,567
Hän sanoi nolla.
507
00:24:02,651 --> 00:24:04,695
Hei, minä tunnen sinut. Seurustelit isoäitini kanssa.
508
00:24:06,405 --> 00:24:07,406
Se on Reef.
509
00:24:07,489 --> 00:24:08,699
Hauska tavata, Queef.
510
00:24:12,536 --> 00:24:14,079
Vitun paskaa, jätkä.
511
00:24:14,162 --> 00:24:15,539
Saan ensimmäisen lapseni.
512
00:24:15,622 --> 00:24:17,291
No, onnittelut.
513
00:24:17,374 --> 00:24:19,126
Olen kuin lapsi, joka saa lapsen.
514
00:24:19,209 --> 00:24:20,836
Mutta olen alle 60-vuotias.
515
00:24:21,378 --> 00:24:23,380
Sitä he kutsuvat Malibu-teinin isäksi.
516
00:24:25,591 --> 00:24:26,633
Onko sinulla lapsia?
517
00:24:27,384 --> 00:24:28,385
Ei
518
00:24:28,468 --> 00:24:29,761
Ai niin. Luin sen.
519
00:24:30,971 --> 00:24:32,639
Vittu, olet onnekas, jätkä.
520
00:24:32,723 --> 00:24:35,851
Pääset vain juhlimaan 24-7.
Minun täytyy käsitellä tätä paskaa.
521
00:24:37,311 --> 00:24:39,104
Joka tapauksessa, kaikki rakkaus, kodikas.
522
00:24:39,813 --> 00:24:41,148
Pidä hyvää.
523
00:24:41,231 --> 00:24:43,859
Teen aina ja teen.
524
00:24:46,612 --> 00:24:48,697
"Ihmisen merkityksen etsintä."
525
00:24:48,780 --> 00:24:50,741
Se on kuin valaistuin holokaustikirja.
526
00:24:50,824 --> 00:24:53,619
Terapeuttini antoi minulle tämän
vanhempieni eron jälkeen.
527
00:24:53,702 --> 00:24:57,581
Ja tavallaan avioero olikin
perheeni henkilökohtainen holokausti.
528
00:24:57,664 --> 00:25:00,834
Tiedätkö? Kuten, rakastajatar oli Hitler.
529
00:25:00,918 --> 00:25:03,295
Äitini oli kuin Jesse Jackson,
530
00:25:03,378 --> 00:25:05,964
se musta mies, joka voitti mitalin
koska hän juoksi todella nopeasti.
531
00:25:06,048 --> 00:25:08,509
- Jesse Owens.
- Jesse Owens.
532
00:25:08,592 --> 00:25:10,469
Ja olin kuin Anne Frank.
533
00:25:10,552 --> 00:25:13,055
Tiedätkö, koska olin piilossa
häpeästäni.
534
00:25:13,138 --> 00:25:15,599
Tämä kirja opetti minulle mm.
ei enää piilotella.
535
00:25:15,682 --> 00:25:18,560
Ja en usko, että sinunkaan pitäisi,
joten annan tämän sinulle.
536
00:25:18,644 --> 00:25:19,937
Se olisi hyvä sinulle.
537
00:25:20,020 --> 00:25:21,313
Anteeksi.
538
00:25:21,396 --> 00:25:23,398
Ai niin. Annan sinulle yksityisyyttä.
539
00:25:24,525 --> 00:25:25,526
Ira, mitä tapahtuu?
540
00:25:25,609 --> 00:25:26,985
Vittu, Bubbi, olen niin iloinen
sain sinut kiinni. pyhä paska.
541
00:25:27,069 --> 00:25:29,029
- Mikä se on?
- Näitkö aurinkolaseja
542
00:25:29,112 --> 00:25:29,947
sen jälkeen kun lähdin kotoasi?
543
00:25:30,030 --> 00:25:31,907
Olen aivan perseestä etsimässä niitä.
He ovat Chanel.
544
00:25:31,990 --> 00:25:33,534
Ira, vitsailetko minua?
545
00:25:33,617 --> 00:25:35,494
Ei, ei, tiedän. Minä en koskaan tuhlaa niin.
546
00:25:35,577 --> 00:25:38,247
Ira, sinä pelotit minut.
Luulin, että jotain oli vuotanut,
547
00:25:38,330 --> 00:25:40,082
tai jotain paskaa oli tapahtunut
videon kanssa.
548
00:25:40,165 --> 00:25:42,626
- Voi vittu. Tapahtuiko jotain?
- Minä kysyn sinulta!
549
00:25:42,709 --> 00:25:45,712
- Oletko vitun tosissasi?
- Bubbi, vittuilen kanssasi.
550
00:25:45,796 --> 00:25:47,714
Mutta oikeasti,
paska ei mene hyvin.
551
00:25:47,798 --> 00:25:48,799
Minulla ei ole mitään puolellani.
552
00:25:48,882 --> 00:25:51,468
Sinun täytyy pyytää anteeksi ihmisiltä.
Sopiiko?
553
00:25:51,552 --> 00:25:53,554
Hei, Bubbi,
anteeksi jos kuulostan hajamielliselta.
554
00:25:53,637 --> 00:25:54,805
Saan nyt IV tippaa.
555
00:25:54,888 --> 00:25:57,599
Käyn myös pariterapiassa
ja pelaa shakkia.
556
00:25:57,683 --> 00:25:59,434
Soitan sinulle takaisin, kun kuulen jotain.
557
00:26:02,062 --> 00:26:06,984
Haluatko siis, että teeskentelen?
että en tiedä mitä tapahtuu
558
00:26:07,067 --> 00:26:09,319
helpottaaksesi asioita tai...
559
00:26:10,153 --> 00:26:11,238
vai... vai mitä?
560
00:26:11,321 --> 00:26:12,656
Anna minun ajatella sitä.
561
00:26:12,739 --> 00:26:16,952
Haluan ehkä vain teeskennellä, että asiat eivät ole
hulluna yhden ihmisen kanssa elämässäni.
562
00:26:17,035 --> 00:26:18,036
Varma.
563
00:26:18,787 --> 00:26:20,247
Mikä kiristys?
564
00:26:23,125 --> 00:26:24,376
Kiitos, Sammy.
565
00:26:25,794 --> 00:26:27,671
Siitä on niin kauan, äiti.
566
00:26:29,756 --> 00:26:30,757
On.
567
00:26:33,343 --> 00:26:34,678
Minulla on paljon...
568
00:26:37,264 --> 00:26:39,308
pyytää sinulta anteeksi.
569
00:26:39,850 --> 00:26:44,563
Ensinnäkin olin usein hyvin töykeä
570
00:26:44,646 --> 00:26:50,027
osallistumisestasi
tällaisessa viihteessä.
571
00:26:50,110 --> 00:26:51,695
Olen pahoillani siitä.
572
00:26:56,658 --> 00:26:57,951
Vittu, anteeksi.
573
00:26:58,035 --> 00:27:00,037
Voisimmeko kokeilla sitä vielä kerran, kulta?
574
00:27:00,120 --> 00:27:02,164
Etikettiä ei huijattu
kameraa kohti.
575
00:27:02,247 --> 00:27:04,458
Ja se oli niin hienoa
vitun tunteellinen hetki.
576
00:27:04,541 --> 00:27:06,543
Olen niin vitun liikuttunut. Aidosti.
577
00:27:06,627 --> 00:27:10,214
Minun täytyy vain olla varma, että se on käyttökelpoinen
koska sisältökumppanini tarvitsevat sitä.
578
00:27:10,297 --> 00:27:13,342
Joskus sinun täytyy kutittaa heidän pallojaan
jotta äiti voi kastella nokkansa.
579
00:27:14,259 --> 00:27:18,764
Poikani voi olla tähti,
mutta olen koko pirun planeetta.
580
00:27:22,309 --> 00:27:25,229
Tämä on niin ärsyttävää ja perseestä
niin monesta syystä,
581
00:27:25,312 --> 00:27:26,939
En voi edes alkaa kertomaan sinulle.
582
00:27:27,022 --> 00:27:29,733
Etkö tullut tänne pyytämään minulta anteeksi?
583
00:27:29,816 --> 00:27:33,570
Joo. Ja saisit vain anteeksipyynnön
jos teimme sen esityksessä,
584
00:27:33,654 --> 00:27:36,990
joka saa ihoni ryömimään
että olet jopa päällä.
585
00:27:37,074 --> 00:27:40,410
Okei, pääsemme siihen hetkessä,
sinä teeskentelevä pikku paska.
586
00:27:41,119 --> 00:27:44,665
Mutta aluksi,
ilmestyit, eikö niin?
587
00:27:44,748 --> 00:27:46,542
Olet vähän tryffeliä haisteleva
kuuluisuus possu,
588
00:27:46,625 --> 00:27:48,919
- aivan kuten äiti.
- Halusin miellyttää sinua.
589
00:27:49,753 --> 00:27:52,381
Minusta tuli kuuluisa miellyttääkseni sinua.
590
00:27:52,464 --> 00:27:55,551
Olen tukenut uraasi,
päivästä toiseen,
591
00:27:55,634 --> 00:27:57,261
yhdeksän vuoden ajan elämästäni.
592
00:27:57,344 --> 00:28:00,848
Halusin vanhemman,
ei ole yritysyhteistyökumppani.
593
00:28:00,931 --> 00:28:04,476
Kun olit pieni lapsi,
pyysit minua joka päivä televisioon.
594
00:28:04,560 --> 00:28:05,561
pyysi minua.
595
00:28:05,644 --> 00:28:08,856
Puhun raivokohtauksista, päivien pituisista raivokohtauksista.
596
00:28:08,939 --> 00:28:13,110
Istuu, tekee kohtauksia, huutaa,
jatkaa.
597
00:28:13,193 --> 00:28:14,736
En tiennyt mitä tehdä.
598
00:28:14,820 --> 00:28:17,281
Minä olin 25 ja sinä 6.
599
00:28:17,364 --> 00:28:22,661
Joten siirsin meidät ympäri maata,
pois isästäsi, miehestäni,
600
00:28:22,744 --> 00:28:25,956
pois vanhemmistani, tukijärjestelmästäni,
601
00:28:26,456 --> 00:28:29,710
paskaksi kuukaudesta toiseen
laaksossa
602
00:28:29,793 --> 00:28:32,838
jotta voisin viedä sinut
koesoittoihin joka päivä.
603
00:28:33,422 --> 00:28:34,840
Sinä olit huomioni.
604
00:28:36,008 --> 00:28:37,509
Isäsi jätti meidät.
605
00:28:37,593 --> 00:28:39,803
Ei vain sinä, hän jätti myös minut.
606
00:28:39,887 --> 00:28:41,805
Uhrasin avioliittoni.
607
00:28:43,432 --> 00:28:48,270
Kenen puolesta uhrasit mitään
kun olit 25, Reef?
608
00:28:49,313 --> 00:28:51,481
Mutta sitten tapahtui jotain ihmeellistä.
609
00:28:52,232 --> 00:28:54,735
Vitun unelmasi toteutuivat.
610
00:28:55,319 --> 00:28:58,447
Ja minusta tuli pieni ei kukaan
keskellä ei mitään
611
00:28:58,947 --> 00:29:03,327
yhtäkkiä poikani laulamaan ja tanssimaan
The Tonight Showssa.
612
00:29:04,077 --> 00:29:06,163
Sinusta tuli iso, kuuluisa näyttelijä.
613
00:29:07,122 --> 00:29:09,166
Sait kaiken mitä olet koskaan halunnut.
614
00:29:10,792 --> 00:29:11,793
Äiti.
615
00:29:13,587 --> 00:29:14,755
Olin lapsi.
616
00:29:16,924 --> 00:29:19,134
Lapset eivät tiedä mitä haluavat.
617
00:29:20,385 --> 00:29:22,679
Lapset haluavat astronauteiksi.
618
00:29:22,763 --> 00:29:26,058
Niin, ja osa niistä
itse asiassa tulee astronauteja,
619
00:29:26,141 --> 00:29:28,894
niitä, joiden unelmia tuetaan
heidän äitiensä toimesta.
620
00:29:29,394 --> 00:29:32,147
Äiti, tunsin itseni käytetyksi ja hyväksikäytetyksi.
621
00:29:33,148 --> 00:29:36,735
Lakkasit näkemästä minua
kun pääsin tähän esitykseen.
622
00:29:38,320 --> 00:29:40,322
Lopetit puhumisen minulle.
623
00:29:41,114 --> 00:29:42,407
Vitun äitisi.
624
00:29:52,417 --> 00:29:53,418
Olet oikeassa.
625
00:29:57,965 --> 00:29:58,966
Olen pahoillani.
626
00:30:01,301 --> 00:30:02,553
Se ei ole okei.
627
00:30:08,100 --> 00:30:10,644
Voimmeko ottaa sen
"Olet oikeassa" jälkeen
628
00:30:10,727 --> 00:30:12,896
mutta ennen "Anteeksi, se ei ole kunnossa"?
629
00:30:12,980 --> 00:30:15,023
Haluan saada toisenlaisen reaktion
minun puolellani.
630
00:30:15,107 --> 00:30:17,860
Jeesus vitun Kristus!
631
00:30:18,527 --> 00:30:20,445
- Näetkö?
- Mitä?
632
00:30:20,529 --> 00:30:23,740
Otat edes hetken sellaiseksi
ja päästä esitykseen.
633
00:30:23,824 --> 00:30:26,159
Teet sen esittelyyn.
634
00:30:26,702 --> 00:30:29,288
Tunsin itse asiassa sillä hetkellä.
635
00:30:29,371 --> 00:30:31,582
En sanonut mitään näkemyksestäsi.
636
00:30:32,082 --> 00:30:35,544
Ostin sen.
Toimituksesi oli erittäin vahva.
637
00:30:35,627 --> 00:30:39,715
Halusin vain sellaisen, jossa itken
ja sellainen, jossa en ole puolellani,
638
00:30:39,798 --> 00:30:41,717
joten editorilla on vaihtoehtoja.
639
00:30:42,384 --> 00:30:44,845
Mitä anteeksipyyntö edes on, Reef?
640
00:30:44,928 --> 00:30:46,889
Onko se sinulle? Onko se minulle?
641
00:30:48,599 --> 00:30:50,976
Eikö anteeksipyyntö ole myös vain esitys?
642
00:30:51,768 --> 00:30:53,437
Tämä oli niin paska idea.
643
00:30:55,147 --> 00:30:56,648
Olet niin palanut yksikkö.
644
00:30:56,732 --> 00:30:59,193
Kaikki ei ole yhtä asiaa, Reef.
645
00:31:00,360 --> 00:31:01,820
Kyllä, haluan olla loistava ohjelmassa,
646
00:31:01,904 --> 00:31:04,489
mutta tarkoitan kaikkea
se oli tässä keskustelussa.
647
00:31:04,990 --> 00:31:08,327
Vain siksi, että kamerat pyörivät
ei tarkoita etteikö se olisi todellista.
648
00:31:08,410 --> 00:31:12,289
Vain siksi, että se on performatiivista
ei tarkoita etteikö se olisi totuus.
649
00:31:12,372 --> 00:31:13,790
Miksei se voisi olla molempia?
650
00:31:15,167 --> 00:31:18,670
Sinä ja minä näemme asioita
niin vitun eri tavalla, Reef.
651
00:31:19,588 --> 00:31:21,173
Olen hyväksynyt sen.
652
00:31:21,256 --> 00:31:23,342
Toivottavasti sinäkin pystyt jonain päivänä.
653
00:31:24,676 --> 00:31:26,261
En yritä muuttaa sinua.
654
00:31:27,804 --> 00:31:29,431
Joten älä yritä muuttaa minua.
655
00:31:36,730 --> 00:31:39,316
Kyle, raittiuskoirasi on täällä.
656
00:31:40,234 --> 00:31:42,903
Haluatko päästää hänet sisään
tai tee palvelus ja laita se alas
657
00:31:42,986 --> 00:31:44,279
joten joku seurustelee sinua?
658
00:31:44,363 --> 00:31:48,158
Laita se vain ikkunan alle
tuolla, kaverit. Kiitos.
659
00:31:48,242 --> 00:31:50,494
Minun ei pitäisi olla
nostamassa tätä sohvaa juuri nyt.
660
00:31:50,577 --> 00:31:52,329
Olen ollut niin pahoinvoiva tänään.
661
00:31:53,205 --> 00:31:54,915
kulta. Ehkä olet raskaana.
662
00:31:54,998 --> 00:31:57,668
Onko sillä kodittomalla herrasmiehellä
Yleisravitsemuksen ulkopuolella
663
00:31:57,751 --> 00:31:59,711
että olet ollut
romanttisesti kietoutunut
664
00:31:59,795 --> 00:32:01,421
et ole käyttänyt ehkäisyä?
665
00:32:03,590 --> 00:32:04,716
- Kulta.
- Niin?
666
00:32:05,300 --> 00:32:07,302
Olen vaarassa tulla raskaaksi
sellaisena kuin olet.
667
00:32:08,220 --> 00:32:09,596
- Koska olet vanha.
- Joo.
668
00:32:09,680 --> 00:32:11,181
Se on sen palan tarkoitus.
669
00:32:11,265 --> 00:32:12,850
Varmista vain
ymmärsit sen matematiikan.
670
00:32:12,933 --> 00:32:14,893
Joo, ei. Minä... Sain sen. Kiitos.
671
00:32:14,977 --> 00:32:18,188
Ja Reef, tiedän, ettet kestä
mikä tahansa kotiäidin juttu...
672
00:32:18,272 --> 00:32:19,523
- Joo.
- ...mutta esimerkiksi äitisi
673
00:32:19,606 --> 00:32:21,441
on niin vitun suuri ja ikoninen.
674
00:32:21,525 --> 00:32:23,068
Kuten, mitä hänellä oli yllään?
675
00:32:23,151 --> 00:32:24,152
Tarvitsen yksityiskohtia.
676
00:32:24,236 --> 00:32:26,196
Beibi, luovu äidin tavarasta, okei?
677
00:32:26,280 --> 00:32:28,282
Vaikka me kaikki haluamme tietää
mitä hänellä oli yllään.
678
00:32:28,365 --> 00:32:29,741
Ei, ei hätää.
679
00:32:29,825 --> 00:32:30,993
Mutta se ei ole hän.
680
00:32:32,452 --> 00:32:33,453
Se ei ole hän.
681
00:32:37,040 --> 00:32:38,041
Kunnossa.
682
00:32:42,004 --> 00:32:44,047
Riutta, riutta, riutta!
683
00:32:55,475 --> 00:32:57,769
- Hei.
- Ole toimistossani tunnin ajan.
684
00:32:57,853 --> 00:32:59,980
Minulla on unelmajoukkue
koottu sinua varten, Bubbi.
685
00:33:00,063 --> 00:33:01,398
Yksi tunti. Ole täällä.
686
00:33:06,570 --> 00:33:09,573
Rakkaat rakkaat, olemme kokoontuneet tänne tänään
koska olen koonnut
687
00:33:09,656 --> 00:33:12,242
kaikkien aikojen suurin ryhmä
suojelemaan poikaamme, Reef Hawkia,
688
00:33:12,326 --> 00:33:15,537
ja pese hänet vedessä
meidän yhdistetystä neroudesta.
689
00:33:16,496 --> 00:33:17,497
Ei mitään?
690
00:33:17,998 --> 00:33:18,999
Prinssi?
691
00:33:20,000 --> 00:33:21,001
Mitä tahansa.
692
00:33:21,084 --> 00:33:24,796
Reef, haluaisin nyt esitellä sinulle
uudelle kriisitiimillesi.
693
00:33:24,880 --> 00:33:28,800
Tai kuten minä heitä kutsun,
R-R-R-R-R-R-riuttayksikkö.
694
00:33:30,177 --> 00:33:31,428
Ei laskeutunut.
695
00:33:31,512 --> 00:33:32,596
Kunnossa. Kova huone.
696
00:33:33,180 --> 00:33:35,682
Aloitan yhdestä suurimmista
tehdä sitä koskaan.
697
00:33:35,766 --> 00:33:39,436
Yksi maailman tunnetuimmista lakimiehistä,
698
00:33:39,520 --> 00:33:44,316
legendaarisin puolestapuhuja
naisille, joiden oikeuksia on loukattu!
699
00:33:44,399 --> 00:33:47,736
Hänen laillinen ulottuvuutensa on laaja ja pitkä,
700
00:33:47,819 --> 00:33:50,405
ja mieheni,
tiedäthän, ettei hän välitä siitä!
701
00:33:50,906 --> 00:33:51,907
Ira.
702
00:33:51,990 --> 00:33:57,412
Hyvät naiset ja herrat,
Virginia Allen-Green!
703
00:33:58,372 --> 00:33:59,831
Reef, on mukava tavata sinut.
704
00:33:59,915 --> 00:34:04,461
Etkö edusta naisia
ketkä ovat kauheiden miesten uhreja?
705
00:34:04,545 --> 00:34:05,629
Ei, jos palkkaan hänet ensin.
706
00:34:05,712 --> 00:34:07,381
En... en, kuten...
707
00:34:07,464 --> 00:34:09,257
- Tiedän. Tiedän.
- Tiedämme.
708
00:34:09,341 --> 00:34:11,217
- Bubbi, me tiedämme.
- En olisi hyväksynyt tätä
709
00:34:11,301 --> 00:34:14,847
jos luulisin tämän olevan
MeToo-tyyppinen juttu.
710
00:34:15,889 --> 00:34:17,558
- Mutta jos se on...
- Ei ole.
711
00:34:17,641 --> 00:34:18,809
- Tiedämme.
- Ei, ei.
712
00:34:18,891 --> 00:34:20,310
- Tiedän. Hän tietää.
- Tiedän, tiedän.
713
00:34:20,393 --> 00:34:21,353
- Tiedämme, tiedämme.
- Joo.
714
00:34:21,436 --> 00:34:23,021
- Tiedämme. Tiedämme.
- Tiedämme. Tiedämme.
715
00:34:23,105 --> 00:34:24,438
Tietenkin tiedän.
716
00:34:24,523 --> 00:34:27,734
Mutta jos on, sinä haluat
Virginia täällä, Bubbi.
717
00:34:27,818 --> 00:34:30,112
Puhuen,
Haluaisin nyt esitellä sinulle
718
00:34:30,195 --> 00:34:33,489
kolmanneksi Kolmessa Tenorissamme
tuhmuudesta.
719
00:34:34,449 --> 00:34:39,288
Hyvät naiset ja herrat,
sosiaalisen oikeudenmukaisuuden sulttaani,
720
00:34:39,371 --> 00:34:42,416
rotusuhteiden rabbi!
721
00:34:44,918 --> 00:34:47,129
Hän tuo seksikkyyttä takaisin
722
00:34:47,629 --> 00:34:49,089
...Kansalaisoikeusliikkeelle.
723
00:34:49,172 --> 00:34:50,174
Ira.
724
00:34:50,257 --> 00:34:54,678
Hän on saarnannut kolmevuotiaasta asti,
ja poika, onko hänen sielunsa väsynyt!
725
00:34:54,761 --> 00:34:59,016
Pastori Leondrus Carter!
726
00:34:59,641 --> 00:35:00,642
Turpa kiinni, Ira.
727
00:35:00,726 --> 00:35:02,603
Hän on edelleen kipeä viime kerralla
työskentelimme yhdessä.
728
00:35:02,686 --> 00:35:04,605
Joo, koska tuhosit täysin
koko juttu
729
00:35:04,688 --> 00:35:06,523
ja hämmensi minua
ja asiakkaani.
730
00:35:06,607 --> 00:35:08,817
Näillä mennään taas. Seurasitko
Jussie Smollett -juttu?
731
00:35:08,901 --> 00:35:12,070
Kaksi rasistista kaveria
jotka löivät mustan näyttelijän,
732
00:35:12,154 --> 00:35:13,989
ja lopulta hän oli sen perustanut?
733
00:35:14,072 --> 00:35:16,909
Leon ja minä keksimme sen
lounaalla eräänä päivänä. Se on tappava idea.
734
00:35:16,992 --> 00:35:19,703
Laitoimme sen ympäri kaupunkia ja Jussie oli
intohimoisin projektiin.
735
00:35:19,786 --> 00:35:21,330
Joskus nämä asiat ovat
käännetty
736
00:35:21,413 --> 00:35:23,040
missä idea tulee ennen lahjakkuutta.
737
00:35:23,123 --> 00:35:25,000
Kuten elokuvastudiossa
franchising,
738
00:35:25,083 --> 00:35:27,628
- mutta heillä ei ole tähtiä?
- Kerro sitten hänelle mitä tapahtui, Ira.
739
00:35:27,711 --> 00:35:30,088
Olet niin vitun tekopyhä, Leon.
Olet yksi parhaista ystävistäni,
740
00:35:30,172 --> 00:35:32,341
Rakastan sinua enemmän kuin itse elämää,
mutta olet tekopyhä.
741
00:35:32,424 --> 00:35:34,885
Olet aina päälläni
lisää mustien palkkaamisesta,
742
00:35:34,968 --> 00:35:37,137
joten palkkasin kaksi mustaa miestä
hakkaamaan Jussie.
743
00:35:37,221 --> 00:35:41,433
Tässä minä kasvan eleganssilla,
ja yhtäkkiä minä olen kusipää!
744
00:35:41,517 --> 00:35:43,519
Palkkasit kaksi mustaa miestä
pelata valkoisen ylivallan kannattajia
745
00:35:43,602 --> 00:35:45,437
tehdä viharikos
mustaa miestä vastaan!
746
00:35:45,521 --> 00:35:46,522
Sinä tyhmä kusipää.
747
00:35:46,605 --> 00:35:47,689
On mahdotonta pysyä perässä.
748
00:35:47,773 --> 00:35:50,150
Palkkaa mustia miehiä, älä palkkaa mustia miehiä.
Päätä itsesi!
749
00:35:50,234 --> 00:35:52,236
Minun ei pitäisi selittää tätä.
750
00:35:52,319 --> 00:35:55,531
Käyttäydyt kuin en olisi edes postannut
musta neliö pari vuotta sitten.
751
00:35:55,614 --> 00:35:57,241
Sinä näit sen. kerroin sen.
752
00:35:57,324 --> 00:36:00,327
Se ei ollut pysyvässä ruudukossani,
mutta kerroin mustan neliön.
753
00:36:01,203 --> 00:36:05,499
Ilmeisesti tiedän kuka olet,
ja olen fani, pastori.
754
00:36:05,582 --> 00:36:07,334
Mutta miksi hän on tiimissämme?
755
00:36:08,794 --> 00:36:12,005
Rukoilen Jumalaa, ettet sanonut
sana tuossa videossa.
756
00:36:12,089 --> 00:36:13,131
Mitä?
757
00:36:13,215 --> 00:36:14,758
Ei! En koskaan.
758
00:36:14,842 --> 00:36:16,260
- Tiedän.
- Tiedämme.
759
00:36:16,343 --> 00:36:17,261
- Tiedämme.
- Joo, ei hätää.
760
00:36:17,344 --> 00:36:18,846
- Tiedämme, tiedän, hän tietää.
- Joo.
761
00:36:18,929 --> 00:36:20,347
- Tiedämme.
- Tietysti tiedämme.
762
00:36:20,430 --> 00:36:23,225
- Tiedämme, veli.
- Mutta jos tekisit...
763
00:36:23,308 --> 00:36:25,561
Hajotan sinusta elävän paskan.
764
00:36:26,812 --> 00:36:28,021
Ja sitten,
765
00:36:28,939 --> 00:36:32,025
pidämme kädestä ja kävelemme
tulen läpi yhdessä, veljeni.
766
00:36:32,860 --> 00:36:34,361
En ole rasisti.
767
00:36:34,444 --> 00:36:38,615
Riutta, vaikka uskomme täysin
et ole rasisti,
768
00:36:38,699 --> 00:36:41,785
tiedämme totuudenmukaisesti
olet tehnyt rasistisia asioita.
769
00:36:41,869 --> 00:36:43,078
Mikä on hyvin yleistä,
770
00:36:43,161 --> 00:36:46,874
paitsi sinun asemassasi
on uskomattoman vaarallista.
771
00:36:46,957 --> 00:36:47,958
Olen Unis Kim.
772
00:36:48,041 --> 00:36:49,376
Olen lakimies ja aktivisti.
773
00:36:49,459 --> 00:36:53,755
Olen täällä, koska aloitin kuuluisasti
hashtag "Lopeta Aasian ihmisten matkiminen".
774
00:36:53,839 --> 00:36:54,882
Tein muuten.
775
00:36:54,965 --> 00:36:57,092
- Huomasimme. Kiitos, että teit sen.
- Kiitos. Ei kiitos.
776
00:36:57,176 --> 00:36:59,595
Reef, muistatko kohtauksen...
777
00:37:00,429 --> 00:37:02,097
Jeesus, en haluaisi kutsua sitä elokuvaksi...
778
00:37:02,181 --> 00:37:04,600
asia, jossa olit, soitti
779
00:37:04,683 --> 00:37:08,770
Titty School Six:
Aloitetaanko täällä?
780
00:37:08,854 --> 00:37:10,564
80-luvun pienibudjetti teinikomedia
781
00:37:10,647 --> 00:37:12,566
Ira haudattiin, kun tulit kuuluisaksi?
782
00:37:12,649 --> 00:37:14,359
Uskomme, että joku on löytänyt sen.
783
00:37:14,443 --> 00:37:16,528
Muistatko kohtauksen tästä elokuvasta
784
00:37:16,612 --> 00:37:19,489
jossa hahmosi,
Israel Boner Shartstein,
785
00:37:19,573 --> 00:37:20,824
tehtävänä on murtautua
786
00:37:20,908 --> 00:37:23,118
tyttöjen liitto
varastaa heidän rintaliivit ja pikkuhousut?
787
00:37:23,202 --> 00:37:25,162
Ja ottaakseen tämän kaprisen pois,
788
00:37:25,245 --> 00:37:26,747
sinä hahmosi,
789
00:37:26,830 --> 00:37:29,708
pukeutua geishaksi
livahtaa yhdyskuntaan?
790
00:37:29,791 --> 00:37:32,961
Uskomme, että joku voi olla
kehystää kohtauksen modernissa kontekstissa
791
00:37:33,045 --> 00:37:36,882
käyttää sitä peruuttaaksesi sinut
rasistisuudesta aasialaisia kohtaan.
792
00:37:36,965 --> 00:37:38,926
Se oli kohtaus typerässä elokuvassa.
793
00:37:39,009 --> 00:37:41,386
Se en ollut minä, se oli
hahmo elokuvassa.
794
00:37:41,470 --> 00:37:43,013
Ei väliä. Hei, odota.
795
00:37:43,096 --> 00:37:44,723
Mistä Moshe on kotoisin
antisemitismikomitea?
796
00:37:44,806 --> 00:37:45,849
Ajoimme numerot.
797
00:37:45,933 --> 00:37:49,770
Osoittautuu, että juutalaisten vihaaminen ei
vaikuttaa negatiivisesti henkilön uraan.
798
00:37:49,853 --> 00:37:51,271
Itse asiassa se voisi jopa auttaa.
799
00:37:52,981 --> 00:37:54,024
Niin, siltä se kuulostaa
800
00:37:54,107 --> 00:37:55,817
- kummallinen happomatka.
- No mitä,
801
00:37:55,901 --> 00:37:57,903
käyt läpi jokaisen
hypoteettinen, paska juttu
802
00:37:57,986 --> 00:37:59,613
sinulla on ehkä koskaan ollut
tehnyt koko elämäsi aikana?
803
00:37:59,696 --> 00:38:00,697
- Joo.
- Jos hajoaisimme
804
00:38:00,781 --> 00:38:03,492
tekstiviestini kuivapesulalleni tiistaina,
En koskaan tekisi töitä.
805
00:38:03,575 --> 00:38:07,788
Tarkoitan, se tuntui tulelta ihoani vasten
koko ajan.
806
00:38:07,871 --> 00:38:10,165
Inhoan, että sinut joutuu tämän läpi.
807
00:38:10,249 --> 00:38:11,667
Vihaan sitä, kun olet surullinen.
808
00:38:11,750 --> 00:38:14,378
Tiedätkö, minä ajattelin
siitä kun puhdistuit,
809
00:38:14,461 --> 00:38:18,340
kuinka et koskaan tehnyt AA:ta
tai muu vastaava ohjelma
810
00:38:18,423 --> 00:38:20,175
Koska olit vain niin huolissasi
811
00:38:20,259 --> 00:38:22,928
että ihmiset tunnistaisivat sinut
ja selvitä, että sinulla oli ongelma,
812
00:38:23,011 --> 00:38:26,974
ja kuinka se olisi, tiedätkö,
vaikuttaa tietysti mielikuvaasi.
813
00:38:27,057 --> 00:38:30,352
Mutta suuri osa kaikesta tästä on
tehdä vaiheet, eikö?
814
00:38:30,435 --> 00:38:32,145
Pyydä anteeksi ihmisiltä, joita loukkasit.
815
00:38:32,729 --> 00:38:37,025
Ehkä tämä koko juttu on kuin
universumin tapa varmistaa
816
00:38:37,109 --> 00:38:40,863
että pyydät anteeksi niiltä ihmisiltä, jotka olivat
loukkaantunut riippuvuudestasi, tiedätkö?
817
00:38:43,532 --> 00:38:47,244
Olen varma, että siellä on paljon ihmisiä
se arvostaisi anteeksipyyntöäsi.
818
00:38:50,038 --> 00:38:51,039
Niin, Xander?
819
00:38:52,833 --> 00:38:53,834
Joo.
820
00:38:55,377 --> 00:38:56,378
Varma.
821
00:39:02,885 --> 00:39:03,886
Olet oikeassa.
822
00:39:07,681 --> 00:39:09,141
Vittu, tämä on vaikeaa.
823
00:39:13,854 --> 00:39:15,355
Minun täytyy pyytää anteeksi...
824
00:39:20,777 --> 00:39:21,904
Savannahille.
825
00:39:27,492 --> 00:39:28,493
Joo.
826
00:39:29,786 --> 00:39:32,831
Yritän palata
ennen illallista, mutta kiitos.
827
00:39:32,915 --> 00:39:34,208
- Joo.
- Kiitos.
828
00:39:38,212 --> 00:39:39,922
Mitä vittua oikein?
829
00:39:40,005 --> 00:39:41,715
Kaveri, en edes tiedä mitä sanoin.
830
00:39:41,798 --> 00:39:43,008
- Se oli kuin...
- Hän on vain...
831
00:39:43,091 --> 00:39:44,593
Mitä?
832
00:39:44,676 --> 00:39:46,345
Miksi minä...
833
00:39:46,428 --> 00:39:48,180
- Niin tyhmää.
- Voi kulta. Ei, siinä olet oikeassa.
834
00:39:48,263 --> 00:39:50,265
- Ei, se on tyhmää.
- Tule tänne.
835
00:39:50,807 --> 00:39:53,101
En usko, että olet tyhmä.
836
00:40:56,915 --> 00:40:58,292
Riutta.
837
00:41:00,586 --> 00:41:02,504
Savanni.
838
00:41:03,172 --> 00:41:04,214
Tässä ollaan.
839
00:41:04,715 --> 00:41:06,758
Kaveri, olet niin ärsyttävä.
840
00:41:07,634 --> 00:41:10,220
Voin vihata sinua tai haluta tappaa sinut
841
00:41:10,304 --> 00:41:13,182
tai edes unohtaa sinut,
mutta sitten istut tässä edessäni
842
00:41:13,265 --> 00:41:15,475
ja sinä olet edelleen se hölmö lapsi
843
00:41:16,185 --> 00:41:18,812
ilotulituksen sammuttaminen
kauppakeskuksen takana olevissa tuuletusaukoissa,
844
00:41:19,479 --> 00:41:20,522
melkein kuuroksi.
845
00:41:20,606 --> 00:41:23,859
Jeesus.
En ole ajatellut sitä pitkään aikaan.
846
00:41:23,942 --> 00:41:25,402
Sellainen pieni twerppi.
847
00:41:26,236 --> 00:41:28,822
Aina näyttäytyy kaikille,
huomion keskipiste.
848
00:41:30,824 --> 00:41:32,993
Mutta olen aina pitänyt sinusta
sellaisina hetkinä.
849
00:41:35,621 --> 00:41:37,122
Kun me vain puhuimme.
850
00:41:38,874 --> 00:41:40,334
Ei ketään kenelle esitellä.
851
00:41:47,674 --> 00:41:49,635
Otin sen pois. Maalikameraratkaisu.
852
00:41:50,677 --> 00:41:52,221
Älä huoli, ne eivät ole sinun.
853
00:41:52,304 --> 00:41:53,680
Se ei ole hauskaa.
854
00:41:55,140 --> 00:41:56,183
Okei, Reef.
855
00:41:56,266 --> 00:41:59,102
Onko heillä huumorintajuasi?
856
00:41:59,811 --> 00:42:00,979
He ovat minua älykkäämpiä.
857
00:42:02,272 --> 00:42:04,066
Toivotaan, että he tekevät parempia valintoja.
858
00:42:13,200 --> 00:42:15,619
Olen todella pahoillani, että petin sinut.
859
00:42:25,128 --> 00:42:27,089
Kuinka laitan tämän oikein?
860
00:42:27,172 --> 00:42:31,927
Haluan käyttää oikeaa
sanamuotoa tässä eikä pikkusanoin.
861
00:42:36,723 --> 00:42:38,267
Et ole hyvä ihminen.
862
00:42:45,607 --> 00:42:47,651
Minä tuhlasin vuosia elämästäni sinuun.
863
00:42:48,527 --> 00:42:49,570
Sinun kanssasi.
864
00:42:50,779 --> 00:42:53,699
Ja sinusta koska
kyse on aina sinusta, Reef.
865
00:42:57,494 --> 00:43:03,083
Anna minun arvata. Xander ja Kyle eivät ole olleet
tämä rehellinen sinulle
866
00:43:03,917 --> 00:43:06,170
käytöksestäsi
näissä keskusteluissa.
867
00:43:06,253 --> 00:43:08,839
Heillä ei ole koskaan ollut ongelmia valehdella sinulle.
868
00:43:08,922 --> 00:43:10,340
Tai sinulle.
869
00:43:11,466 --> 00:43:16,138
Joo, et viipyile pitkään
tällaisen todellisuuden kanssa. Oletko sinä, Reef?
870
00:43:21,059 --> 00:43:22,436
Mutta en ole enää lähellä.
871
00:43:24,396 --> 00:43:25,439
Luojan kiitos.
872
00:43:28,567 --> 00:43:30,152
Koska viimeisen jutun jälkeen...
873
00:43:35,115 --> 00:43:36,742
Viimeinen asia, joka tapahtui.
874
00:43:39,077 --> 00:43:40,495
Joo.
875
00:43:40,579 --> 00:43:44,833
Kesti vihdoin sallia hyvän
ja omistautunut mies rakastamaan minua
876
00:43:44,917 --> 00:43:49,963
ymmärtääkseni, etten ole vain
häiriötekijä, johon juosta
877
00:43:50,047 --> 00:43:52,382
ja leikkiä, kun olet...
878
00:43:56,470 --> 00:43:57,888
kun olet masentunut tai...
879
00:43:59,765 --> 00:44:01,850
yksinäinen tai elokuvien välissä tai...
880
00:44:04,436 --> 00:44:05,729
kirjaimellisesti tylsää.
881
00:44:06,772 --> 00:44:09,733
Vain hävittää kun
jotain ihmeellistä tapahtuisi.
882
00:44:11,568 --> 00:44:12,569
Ei, et ole.
883
00:44:13,111 --> 00:44:14,321
Korjata.
884
00:44:25,999 --> 00:44:29,294
Luulin, että kerroin sinulle
kaikki tämä tekisi minut onnelliseksi.
885
00:44:33,257 --> 00:44:34,258
Ei.
886
00:44:37,261 --> 00:44:39,054
Perheeni tekee minut onnelliseksi.
887
00:44:40,931 --> 00:44:43,058
Minun ch... Lapseni tekevät minut onnelliseksi.
888
00:45:03,120 --> 00:45:04,162
Ira?
889
00:45:04,246 --> 00:45:06,039
Bubbi, sinun täytyy tulla
suoraan takaisin toimistooni.
890
00:45:06,123 --> 00:45:08,625
Sain puhelun miehen kanssa.
Hän on valmis neuvottelemaan.
891
00:45:08,709 --> 00:45:10,794
Samat istuimet. Paska. Minun täytyy juosta.
892
00:45:10,878 --> 00:45:13,755
Adam Driver osti lemmikkisimpansin ja sen
repi jonkun naisen kasvot irti ostoskeskuksessa.
893
00:45:13,839 --> 00:45:15,591
Ne ovat söpöjä, kun ostat niitä,
mutta sitten se on kuin--
894
00:45:15,674 --> 00:45:16,675
Odota. Ira!
895
00:45:30,147 --> 00:45:31,857
Ira, hän on linjassa.
896
00:45:31,940 --> 00:45:33,984
Selvä. Tämä on se. Asemillasi.
Kunnossa?
897
00:45:34,067 --> 00:45:35,068
Laita hänet läpi.
898
00:45:35,986 --> 00:45:37,863
Hei, Ira. Joo. Miten menee?
899
00:45:37,946 --> 00:45:41,283
Kaikki hyvin täällä. Juuri sisään
toimisto yksin tekee miljoonia asioita.
900
00:45:41,366 --> 00:45:42,367
Joo.
901
00:45:42,451 --> 00:45:45,329
Kaiutinpuhelimen äänen ja
kavernoinen kaiku kokoushuoneessa,
902
00:45:45,412 --> 00:45:46,830
Voin kertoa, että olet vain sinä siellä.
903
00:45:46,914 --> 00:45:48,582
Haista vittu. Mitä sinulla on?
904
00:45:48,665 --> 00:45:52,002
Olen Virginia, Leondrus
ja miehistö on siellä kanssasi?
905
00:45:52,085 --> 00:45:54,213
- Hei kaikki.
- Ei. Taas väärin.
906
00:45:54,713 --> 00:45:56,006
Okei, Ira.
907
00:45:56,089 --> 00:45:59,009
Hei. Muuten, haluan sanoa,
Reef, jos sinäkin olet siellä,
908
00:45:59,092 --> 00:46:01,512
mitä olen melko varma, että olet...
909
00:46:02,179 --> 00:46:04,097
Minun pitäisi ilmoittaa laillisesti
että olen naapurisi
910
00:46:04,181 --> 00:46:06,934
joka on vuokrannut talon vieressä
sinua viime kuukausina.
911
00:46:07,476 --> 00:46:09,019
Mitä vittua?
912
00:46:11,313 --> 00:46:14,483
"Paljasta laillisesti."
Mistä lähtien olet ollut lain kannattaja?
913
00:46:14,566 --> 00:46:17,277
Selvä. No, ei laillisesti,
mutta kotoa kodikkaaksi.
914
00:46:17,778 --> 00:46:20,364
Ajattelin, että minun pitäisi kertoa se.
Tuntui paskalta olla tekemättä.
915
00:46:20,447 --> 00:46:22,157
Selvä. Joten mitä meillä on täällä?
916
00:46:22,783 --> 00:46:26,745
Okei. Kuten tiedät, en voi paljastaa paljoa,
mutta olen hankkinut videon
917
00:46:26,828 --> 00:46:29,790
henkilöltä, joka haluaa myydä sen
eniten tarjoava media.
918
00:46:30,374 --> 00:46:32,918
Haluaisin tarjota Reefin
mahdollisuus ostaa se ensin.
919
00:46:33,877 --> 00:46:35,838
Kuinka helvetin antelias teistä.
920
00:46:36,380 --> 00:46:38,674
Kaikki, mitä voin kertoa sinulle
videosta on tämä.
921
00:46:48,100 --> 00:46:49,476
Hän tulee.
922
00:46:54,690 --> 00:46:58,068
Hinta on 15 miljoonaa.
Määräaika on tiistaina klo 10.00
923
00:46:59,611 --> 00:47:00,612
Rauha.
924
00:47:04,157 --> 00:47:05,158
"Tulee."
925
00:47:08,579 --> 00:47:09,830
"Tulee."
926
00:47:12,708 --> 00:47:13,750
"Tulee."
927
00:47:13,834 --> 00:47:16,170
- Voi luoja.
- "Tulee."
928
00:47:17,254 --> 00:47:18,255
"Tulee."
929
00:47:22,050 --> 00:47:23,135
"Tulee."
930
00:47:23,677 --> 00:47:26,388
Tämä on tosiasia
elämäni pahin hetki.
931
00:47:27,764 --> 00:47:28,765
"Hän tulee."
932
00:47:31,977 --> 00:47:32,978
Hyväksyn sen.
933
00:47:33,770 --> 00:47:34,938
Kyllä minä. Hyväksyn sen.
934
00:47:39,234 --> 00:47:40,903
Mutta kuka sanoo, että tuleminen on huonoa? Eikö?
935
00:47:40,986 --> 00:47:42,362
- Joo, se on hyvä asia.
- Joo.
936
00:47:42,446 --> 00:47:44,031
- Ei siinä mitään pahaa.
- Olen seksipositiivinen.
937
00:47:44,114 --> 00:47:46,158
- Tule tekemään vauvoja.
- Joo, joo.
938
00:47:46,241 --> 00:47:47,701
Vauvoista kasvaa lääkäreitä.
939
00:47:48,202 --> 00:47:49,536
Lääkärit parantavat meidät, kun olemme sairaita.
940
00:47:49,620 --> 00:47:51,079
Teknisesti hän on oikeassa.
941
00:47:51,163 --> 00:47:52,623
Tiedätkö kuka on kotoisin?
942
00:47:53,207 --> 00:47:54,917
- Hän on.
- Minua ei ole luotu.
943
00:47:55,000 --> 00:47:55,918
Ehdottomasti ovat.
944
00:47:56,001 --> 00:47:57,419
Jopa Reef Hawk.
945
00:47:57,503 --> 00:47:58,670
Dramaattinen tauko.
946
00:47:59,254 --> 00:48:00,255
Matineen idoli.
947
00:48:00,797 --> 00:48:03,217
Kädenjäljet sisään
Graumanin kiinalainen jalkakäytävä.
948
00:48:04,510 --> 00:48:06,428
100 % täysin come-pohjainen.
949
00:48:06,512 --> 00:48:10,265
minä uskon
tämän väitteen syvyydestä.
950
00:48:12,226 --> 00:48:13,644
Tämä nuori nainen täällä. Tule.
951
00:48:15,646 --> 00:48:17,356
Se tuntui väärältä, vaikka sanoin sen.
952
00:48:17,439 --> 00:48:20,859
Mutta kehotan sinua kuuntelemaan minua, kun sanon tämän.
953
00:48:20,943 --> 00:48:25,531
Kukaan meistä tässä huoneessa
olisi täällä ilman tuloa.
954
00:48:26,823 --> 00:48:28,116
Olenko väärässä?
955
00:48:30,035 --> 00:48:31,078
Suosionosoitukset.
956
00:48:31,954 --> 00:48:32,955
Jos haluat.
957
00:48:33,497 --> 00:48:35,040
Jos haluat. Jos haluat.
958
00:48:39,336 --> 00:48:40,963
- Ei!
- Vau, vau. Bubbi.
959
00:48:41,046 --> 00:48:43,507
Et ymmärrä, Ira.
Et ymmärrä.
960
00:48:43,590 --> 00:48:45,759
Olen ollut niin vitun varovainen!
961
00:48:45,843 --> 00:48:47,010
Hei. Olet kunnossa.
962
00:48:47,094 --> 00:48:49,930
En ole koskaan kuvannut itseäni.
Minua ei ole koskaan kuvattu kenenkään kanssa.
963
00:48:50,013 --> 00:48:51,807
Olen ollut niin vitun varovainen!
964
00:48:52,432 --> 00:48:54,017
Miksi tämä tapahtuu minulle?
965
00:49:02,192 --> 00:49:03,318
Mitä sinä juuri sanoit?
966
00:49:06,822 --> 00:49:08,323
Miksi tämä tapahtuu minulle?
967
00:49:08,824 --> 00:49:10,117
Ei, ennen sitä.
968
00:49:13,453 --> 00:49:15,205
"Olen ollut niin vitun varovainen."
969
00:49:15,289 --> 00:49:16,331
Ennen sitä.
970
00:49:17,624 --> 00:49:22,337
"En ole koskaan kuvannut itseäni."
Ja "Minua ei ole koskaan kuvattu kenenkään kanssa."
971
00:49:28,886 --> 00:49:29,887
Mitä?
972
00:49:33,348 --> 00:49:34,349
Mikä se on?
973
00:49:35,142 --> 00:49:37,019
Sinut kuvattiin ilman lupaasi.
974
00:49:40,522 --> 00:49:42,816
Se oli yksimielistä.
975
00:49:43,609 --> 00:49:45,694
- Virginia, haluatko selittää tämän?
- Haluaisin.
976
00:49:45,777 --> 00:49:49,907
Reef, oletko koskaan kuullut
uhrikapitalismista?
977
00:49:50,949 --> 00:49:51,950
Ei
978
00:49:52,034 --> 00:49:54,328
Kun sinä kasvoit,
halusit näyttelijäksi.
979
00:49:54,411 --> 00:49:58,874
Halusit olla lahjakas taiteilija ja se
puolestaan toisi sinulle rikkauksia ja mainetta.
980
00:49:58,957 --> 00:50:02,169
Olit osa tunnustusta
lahjakkuuksien sukupolvelle.
981
00:50:02,252 --> 00:50:05,672
Mutta ihmiset kyllästyivät töihin
kovaa ja olla todella hyvä jossain.
982
00:50:05,756 --> 00:50:08,091
Miksi tämä kaikki toimii? Se on uuvuttavaa.
983
00:50:08,175 --> 00:50:10,344
Ja kertoimet ovat niin
hirvittävän alhainen onnistuminen.
984
00:50:10,427 --> 00:50:12,888
Joten, täältä tulevat Kardashians.
985
00:50:12,971 --> 00:50:14,973
Iso pamaus tapahtui.
986
00:50:15,057 --> 00:50:17,476
Huomiokulttuuri.
987
00:50:17,559 --> 00:50:20,521
Ja se on valtava.
988
00:50:20,604 --> 00:50:22,564
Nyt sinun ei tarvitse tehdä
mitään erityistä ollaksesi kuuluisa.
989
00:50:22,648 --> 00:50:23,815
Sinun täytyy vain olla.
990
00:50:23,899 --> 00:50:27,361
Sinun täytyy vain tehdä tarpeeksi
melua kiinnittääkseen huomion.
991
00:50:27,444 --> 00:50:29,821
Kaikenlaista melua. Kaikenlaista huomiota.
992
00:50:29,905 --> 00:50:33,075
Ja tämä vie meidät siihen
sosiaalisen median synty.
993
00:50:33,158 --> 00:50:36,119
Nyt kuka tahansa, jolla on puhelin, voi
saada se napin painalluksella.
994
00:50:36,203 --> 00:50:39,164
Tuo suloinen huomion nektari.
995
00:50:39,748 --> 00:50:42,209
Ja sitten se sytytettiin.
996
00:50:43,126 --> 00:50:44,253
Kipinä.
997
00:50:45,337 --> 00:50:46,588
Uhri.
998
00:50:46,672 --> 00:50:52,928
Ainoa tapa rikastua ja
kuuluisa tässä kulttuurissa on olla uhri.
999
00:50:53,011 --> 00:50:54,304
Uhrikapitalismi.
1000
00:50:54,388 --> 00:50:56,849
Parasta mitä voit olla
nyky-yhteiskuntamme on uhri.
1001
00:50:56,932 --> 00:51:02,646
Ja sinä, Reef Hawk, olet valkoinen,
keski-ikäinen, rikas, kuuluisa,
1002
00:51:02,729 --> 00:51:07,818
suora elokuvatähti
joka on todellakin uhri.
1003
00:51:07,901 --> 00:51:09,319
Olet vitun yksisarvinen.
1004
00:51:09,403 --> 00:51:11,446
Tämä tulee olemaan
urasi suurin vuosi.
1005
00:51:11,530 --> 00:51:13,282
tarkoitan,
sinusta tulee suurempi tähti kuin koskaan.
1006
00:51:13,365 --> 00:51:14,783
Tiedätkö mitä meidän pitää tehdä, eikö niin?
1007
00:51:14,867 --> 00:51:15,909
Meillä on yksi liike.
1008
00:51:15,993 --> 00:51:17,870
Live haastattelu.
1009
00:51:17,953 --> 00:51:20,581
Se on oikein. Suora haastattelu
katkaisee hänet polvilta.
1010
00:51:20,664 --> 00:51:23,375
Videosta puhuttiin aiemmin
heillä on mahdollisuus vuotaa se
1011
00:51:23,876 --> 00:51:26,378
tekee sinusta uhrin
ja antaa meille kaiken vipuvaikutuksen.
1012
00:51:28,338 --> 00:51:30,090
Jumalauta, missä he ovat?
1013
00:51:31,133 --> 00:51:33,010
Myöhästymme.
1014
00:51:34,094 --> 00:51:35,387
Kaikki hyvin?
1015
00:51:35,470 --> 00:51:36,471
Joo, joo.
1016
00:51:37,306 --> 00:51:39,183
Olen vain vähän myöhässä
ja se on yksi päivä viikossa
1017
00:51:39,266 --> 00:51:40,809
Minun on päästävä ulos tiettyyn aikaan.
1018
00:51:48,150 --> 00:51:49,651
Hei, tiedän, että se oli paljon.
1019
00:51:51,111 --> 00:51:52,487
Istu sen kanssa tänä iltana.
1020
00:51:53,697 --> 00:51:54,948
sulattaa se.
1021
00:52:00,829 --> 00:52:01,830
Ira,
1022
00:52:03,624 --> 00:52:06,251
sinulla on todella outo työ.
1023
00:52:08,420 --> 00:52:13,884
Se on kuin odottaisit
puhelu, jonka jouduin vaikeuksiin.
1024
00:52:23,769 --> 00:52:25,020
Bubbi, ajatteletko koskaan...
1025
00:52:27,147 --> 00:52:30,150
miksi luulit, että oli ok päästä sisään
millaisia vaivoja
1026
00:52:30,817 --> 00:52:32,402
pääsitkö sisään niin kauan kuin pääsit?
1027
00:52:34,988 --> 00:52:37,074
Jokainen on psyko nuorena.
1028
00:52:37,574 --> 00:52:39,117
Minä itse, numero yksi.
1029
00:52:42,412 --> 00:52:44,665
Mutta kaikille muille maailmassa,
1030
00:52:44,748 --> 00:52:48,752
kaikki nämä ihmiset,
he eivät voi toimia niin ikuisesti.
1031
00:52:51,588 --> 00:52:54,883
Oikea elämä iski minuun
kuin vitun juna.
1032
00:52:57,845 --> 00:53:00,222
Mutta kun puhelimeni soi ja olet sinä,
nostan.
1033
00:53:01,557 --> 00:53:03,016
Nostan aina.
1034
00:53:07,729 --> 00:53:09,189
Siinä hän on!
1035
00:53:09,857 --> 00:53:14,069
- Hei, hei!
- Anteeksi, Ira. Törmäsimme hulluun liikenteeseen.
1036
00:53:14,152 --> 00:53:15,904
- Ei hätää. LA, kulta.
- Niin huono.
1037
00:53:15,988 --> 00:53:17,531
Liikenne. Tule. Oletko hullu?
1038
00:53:17,614 --> 00:53:19,616
Kaveri. Siellä hän on. Poikani.
1039
00:53:19,700 --> 00:53:20,659
Isä!
1040
00:53:20,742 --> 00:53:23,078
- Mitä? Oletko liian vanha suudella isääsi?
- Voi, tule.
1041
00:53:23,161 --> 00:53:25,205
Kun olit vauva,
Suutelin kasvojasi.
1042
00:53:25,289 --> 00:53:26,290
Isä.
1043
00:53:26,373 --> 00:53:30,210
Näen sinut edelleen pienenä...
lihava, pieni, paksu pikkumies.
1044
00:53:30,294 --> 00:53:33,338
- Isä, inhoan myöhästymistä Dodgersista.
- Joo, tiedän. Inhoan myöhästymistä.
1045
00:53:33,422 --> 00:53:34,423
- Olen pahoillani, kaveri. minä--
- Joo.
1046
00:53:34,506 --> 00:53:36,425
Mutta meidän on kuunneltava
Britney Spearsin äänikirja.
1047
00:53:36,508 --> 00:53:41,930
Ja anna minun vain sanoa
hän eli hyvin villiä elämää.
1048
00:53:42,014 --> 00:53:43,765
Hän on paras.
Hän lauloi äitisi ja minun häissäsi.
1049
00:53:44,391 --> 00:53:45,893
Hei, tiedätkö kuka tämä kaveri on?
1050
00:53:45,976 --> 00:53:47,978
- Reef Hawk.
- Aivan oikein.
1051
00:53:48,979 --> 00:53:50,564
Isäsi OG-asiakas.
1052
00:53:51,398 --> 00:53:55,277
Aina halunnut tavata jokaisen
muu, mutta Reef on aina hyvin kiireinen.
1053
00:53:55,360 --> 00:53:57,779
Joten, Reef, onko sinulla tyttöystävää?
1054
00:53:57,863 --> 00:54:00,824
Tämä kaveri "tyttöystävän--" kanssa
Aina sen vitun tyttöystävän kanssa.
1055
00:54:00,908 --> 00:54:02,826
- Ei juuri nyt.
- No, sama täällä.
1056
00:54:02,910 --> 00:54:04,328
Olemme samassa veneessä.
1057
00:54:04,411 --> 00:54:06,830
Sen kerron hänelle.
Hänen on pidettävä vaihtoehtonsa avoimina.
1058
00:54:06,914 --> 00:54:10,334
Joo. Isä sanoi, että minun täytyy pysyä
vaihtoehtoni ovat auki, koska olen komea kaveri.
1059
00:54:10,417 --> 00:54:11,877
Siisti ja komea kaveri.
1060
00:54:12,711 --> 00:54:13,921
Aivan kuten Reef.
1061
00:54:14,004 --> 00:54:15,923
Hei, teidän pitäisi olla siipimiehiä
toisilleen.
1062
00:54:16,006 --> 00:54:17,716
Yritä vain jättää pillua
meille muille.
1063
00:54:17,799 --> 00:54:20,010
Ole hiljaa, isä.
1064
00:54:20,093 --> 00:54:22,137
Mitä minä aina sanon?
Pidä vaihtoehtosi avoimina.
1065
00:54:22,221 --> 00:54:24,223
- Kyllä.
- Älä koskaan allekirjoita mitään.
1066
00:54:24,306 --> 00:54:27,100
- Tarkista Saudi-rahat.
- Tarkista Saudi-rahat.
1067
00:54:27,184 --> 00:54:28,727
- Aivan.
- Okei. Hei.
1068
00:54:30,187 --> 00:54:31,188
Tarkistan huomenna.
1069
00:54:31,980 --> 00:54:33,232
Nauti pelistä.
1070
00:54:34,816 --> 00:54:36,777
- Nähdään myöhemmin, Reef.
- Hauska tavata, mies.
1071
00:54:36,860 --> 00:54:39,363
Älä käytä alkoholia
ja sano ei murtamiseen, Reef.
1072
00:54:40,739 --> 00:54:42,491
Hei. Sanoin, että ei
kertoa siitä kenellekään.
1073
00:54:42,574 --> 00:54:44,034
Sinun ei pitäisi toistaa sitä paskaa.
1074
00:54:44,117 --> 00:54:45,369
Autoon, kaverit. Mennään.
1075
00:55:15,941 --> 00:55:16,942
Reef Hawk.
1076
00:55:19,486 --> 00:55:20,487
Hei.
1077
00:55:20,571 --> 00:55:23,240
Luin lukeneeni pari vuotta sitten
isäsi hirtti itsensä, eikö niin?
1078
00:55:25,033 --> 00:55:27,286
Se on niin hauskaa.
Luen uutta Jennifer Egania
1079
00:55:27,369 --> 00:55:29,288
ja päähenkilö on rocktähti
1080
00:55:29,371 --> 00:55:32,082
jonka äiti on tosi-tv:ssä
ja isä hirttää itsensä.
1081
00:55:33,250 --> 00:55:34,585
Tarkoitan, se on rocktähti.
1082
00:55:34,668 --> 00:55:37,504
Se ei ole elokuvatähti,
mutta se on hullun lähellä, eikö?
1083
00:55:43,552 --> 00:55:45,262
Joka tapauksessa, tarkista se
jos sinulla on lento tai jotain.
1084
00:55:45,888 --> 00:55:47,556
Voit tuulettaa sen läpi.
1085
00:55:57,232 --> 00:55:59,443
Voinko vain sanoa, mitä me kaikki ajattelemme?
1086
00:56:00,194 --> 00:56:04,615
Live, kertova haastattelu
kun teeskentelee olevansa uhri
1087
00:56:04,698 --> 00:56:08,744
näyttää todelliselta täydelliseltä
päinvastoin kuin sinun pitäisi tehdä.
1088
00:56:08,827 --> 00:56:10,370
Mikä on vaihtoehto?
1089
00:56:10,454 --> 00:56:13,415
Luovu kaikesta
Olenko työskennellyt koko ikäni?
1090
00:56:13,957 --> 00:56:15,667
Minulla on se, mistä kaikki haaveilevat.
1091
00:56:15,751 --> 00:56:18,712
En voi heittää sitä pois.
1092
00:56:23,717 --> 00:56:26,261
Myydään vaikka kaikki
ja muuttaa Havaijille.
1093
00:56:27,554 --> 00:56:29,598
Avaa smoothie-teline tai jotain.
1094
00:56:30,182 --> 00:56:32,184
Joo. Siinä mennään.
1095
00:56:32,935 --> 00:56:34,645
Avaan smoothiepöydän.
1096
00:56:35,395 --> 00:56:36,647
Mikä loistava idea.
1097
00:56:36,730 --> 00:56:39,983
Vaikutat vain vähän uupuneelta viime aikoina, joten...
1098
00:56:41,276 --> 00:56:42,778
Katso, haluan vain varmistaa, että olet...
1099
00:56:42,861 --> 00:56:43,987
Varmista, että olen mitä?
1100
00:56:45,864 --> 00:56:49,618
Tarkoitatko, että siinä on jotain
tärkeää, että piilotan sinulta?
1101
00:56:49,701 --> 00:56:51,411
Riutta, jätkä. Hän vain kysyy sinulta...
1102
00:56:51,495 --> 00:56:52,996
Tiedän mitä hän kysyy.
1103
00:56:53,080 --> 00:56:54,915
En tiedä miksi se on niin iso juttu.
1104
00:56:54,998 --> 00:56:57,334
Se on helvetin iso juttu.
1105
00:56:57,417 --> 00:56:58,794
Koska kyseenalaistaa sen
1106
00:56:58,877 --> 00:57:02,965
kyseenalaistaa ytimen
kaikesta, mitä olen viimeisen viiden vuoden aikana.
1107
00:57:03,048 --> 00:57:08,053
Kaikki mitä olen taistellut
ja kynsi ja lupasi olla olematta.
1108
00:57:08,887 --> 00:57:12,891
Joten kyseenalaistat, että se ei ole
vain kylmä kysymys.
1109
00:57:13,600 --> 00:57:15,269
Se kutsuu minua petokseksi.
1110
00:57:16,353 --> 00:57:18,605
Siis mitä vittua sinä kysyt?
1111
00:57:21,441 --> 00:57:24,945
Älä koskaan kiroile minua.
1112
00:57:26,864 --> 00:57:31,118
Älä koskaan puhu minulle tuolla tavalla.
1113
00:57:32,286 --> 00:57:35,622
Olet valtavan alapuolella
paine ja ahdistus,
1114
00:57:35,706 --> 00:57:38,959
joten kysyn sinulta
kuin joku joka rakastaa sinua,
1115
00:57:39,042 --> 00:57:41,503
oletko vahva raittiudessasi?
1116
00:57:41,587 --> 00:57:45,424
Koska sinulla on se ilme silmissäsi
lupasit etten näe enää.
1117
00:57:47,426 --> 00:57:48,927
Kuinka helvetissä kehtaat.
1118
00:57:49,511 --> 00:57:51,930
Kuinka uskallan? Kuinka uskallan?
1119
00:57:52,014 --> 00:57:55,559
Kysyn sinulta, koska olen
joku, joka rakastaa sinua
1120
00:57:55,642 --> 00:57:58,812
toisinaan enemmän kuin sinä
kykenevä rakastamaan itseäsi.
1121
00:57:59,354 --> 00:58:03,192
Kysyn, koska haluaisin
heilahdat vähän paskaa,
1122
00:58:03,275 --> 00:58:06,904
diiva, elokuvatähti kiukku ja älä ole
ystäväni kuukauden ajan
1123
00:58:06,987 --> 00:58:12,367
kuin kävellä sinua yliannostettuna taas
luulisi olevasi kuollut.
1124
00:58:13,410 --> 00:58:18,290
jota et edes muista, mutta oli
kuin elämäni pahin hetki.
1125
00:58:22,628 --> 00:58:27,674
Kaveri, olet 56-vuotias mies
joka saattaa palata koviin huumeisiin.
1126
00:58:27,758 --> 00:58:32,012
Joten kun kysyn sinulta,
se ei johdu siitä, että se on hauskaa minulle.
1127
00:58:35,098 --> 00:58:38,602
Raittiuuteni on vahvempi
kuin vitun terästä.
1128
00:58:43,899 --> 00:58:49,404
Ja mitä tulee Havaijille muuttoon
ja avaa smoothie-teline,
1129
00:58:50,864 --> 00:58:53,659
se saattaa olla alalla
mahdollisuudesta sinulle.
1130
00:58:54,785 --> 00:58:56,119
Mutta rehellisesti, Kyle...
1131
00:58:56,203 --> 00:58:57,079
Joo.
1132
00:58:57,162 --> 00:58:59,915
...minulla ei ole kärsivällisyyttä
tai sitä vitun energiaa
1133
00:58:59,998 --> 00:59:04,169
teeskennellä kykyä samaistua
paska elämäsi tänään.
1134
00:59:05,087 --> 00:59:11,760
Elän olemassaolossasi kirjaimellisesti
ei ole keinoa ymmärtää.
1135
00:59:11,844 --> 00:59:13,345
Voi vittu.
1136
00:59:13,428 --> 00:59:14,930
Olet oikeassa.
1137
00:59:15,639 --> 00:59:16,807
Minulla ei ole aavistustakaan.
1138
00:59:18,058 --> 00:59:21,186
Toivon, että teet sen jättihaastattelun
1139
00:59:21,270 --> 00:59:24,606
ja toivottavasti saat
kuuluisampi ja rikkaampi.
1140
00:59:24,690 --> 00:59:26,024
Enemmän huomiota.
1141
00:59:27,442 --> 00:59:31,446
Kuten näyttää siltä
palvelevat sinua historiallisesti erittäin hyvin.
1142
00:59:32,239 --> 00:59:35,075
Ja tiedätkö mitä?
Rakastan elämääni, paskaa elämääni.
1143
00:59:35,158 --> 00:59:35,993
Tiedätkö miksi?
1144
00:59:36,076 --> 00:59:39,371
Saan olla kuka haluan olla.
1145
00:59:40,330 --> 00:59:41,373
Koko ajan.
1146
00:59:42,165 --> 00:59:45,169
Toivon, että välität
mitä ajattelimme sinusta, Reef,
1147
00:59:45,252 --> 00:59:47,754
enemmän kuin joukko ihmisiä
Internetissä.
1148
00:59:50,549 --> 00:59:53,177
Ja seuraavan kerran kun teet
performatiivinen anteeksipyyntökierros,
1149
00:59:53,260 --> 00:59:56,513
laita kaksi parasta ystävääsi listalle,
sinä vitun surullinen narkari.
1150
01:00:13,614 --> 01:00:15,324
Miksi olet edelleen täällä?
1151
01:00:18,243 --> 01:00:21,496
Tilasin ruokaa
ja olen jo maksanut sen sovelluksessa.
1152
01:00:28,086 --> 01:00:30,672
Miksi pysyt ystävänäni, Xander?
1153
01:00:39,056 --> 01:00:41,183
Vihaan tunteita niin vitusti.
1154
01:00:48,440 --> 01:00:49,733
Kun olimme lukiossa,
1155
01:00:50,317 --> 01:00:52,736
joka toinen sana
kaikkien suusta oli "pedi".
1156
01:00:52,819 --> 01:00:53,779
Omani mukaan lukien.
1157
01:00:53,862 --> 01:00:57,032
Ja kerran,
nukuit kymmenennellä luokalla
1158
01:00:57,115 --> 01:00:59,743
ja kysyit minulta täysin tyhjältä, olenko homo.
1159
01:00:59,826 --> 01:01:03,956
Ja kielsin sen tuntikausia
ja jouduimme tähän suureen, huutavaan taisteluun.
1160
01:01:04,039 --> 01:01:07,417
Ja sinä sanoit minulle...
1161
01:01:09,336 --> 01:01:11,880
Sanoit, että et olisi ystäväni
jos olisin homo.
1162
01:01:13,549 --> 01:01:15,968
Et vain olisi ystäväni
jos en olisi oma itseni.
1163
01:01:18,720 --> 01:01:20,848
Koska sitä olisi liian vaikea katsoa.
1164
01:01:27,563 --> 01:01:32,025
Kun käyttäydyt ilkeästi näin,
Päätän muistaa sen henkilön.
1165
01:02:55,776 --> 01:02:57,402
Siinä on kolme laukkua.
1166
01:03:42,739 --> 01:03:43,866
Hei.
1167
01:03:43,949 --> 01:03:45,492
Hauska nähdä sinua, Drew.
1168
01:03:46,827 --> 01:03:48,495
On hienoa nähdä sinuakin.
1169
01:03:48,579 --> 01:03:50,581
Kiitos muuten, että teit tämän.
1170
01:03:50,664 --> 01:03:51,790
tarkoitan...
1171
01:03:52,416 --> 01:03:55,419
Olen ajatellut sinua paljon viime aikoina
1172
01:03:55,502 --> 01:04:00,257
ja kuinka paljon elämämme on rinnastettu
1173
01:04:00,340 --> 01:04:02,467
ja asiat, joita olemme käyneet läpi.
1174
01:04:03,135 --> 01:04:07,347
Se on hyvin, hyvin ainutlaatuinen kokemus.
1175
01:04:08,056 --> 01:04:09,516
Kuten silloin kun olimme lapsia.
1176
01:04:11,977 --> 01:04:17,816
Kuten miksi teimme tämän,
ja kenelle me sen teimme?
1177
01:04:18,609 --> 01:04:20,360
Minuutti suoraa lähetystä.
1178
01:04:21,278 --> 01:04:23,197
Tiedätkö mikä on hauskaa?
1179
01:04:25,407 --> 01:04:27,075
En pitänyt sinusta.
1180
01:04:28,160 --> 01:04:29,703
Onko se hauskaa?
1181
01:04:29,786 --> 01:04:32,372
Olit aina niin omahyväinen. Tiedätkö?
1182
01:04:32,456 --> 01:04:38,128
Mutta sitten kun Virginia soitti minulle
ja kertoi minulle, mitä todella tapahtuu
1183
01:04:38,795 --> 01:04:42,799
ja mitä sinä selviät uhrina...
1184
01:04:43,383 --> 01:04:46,845
Tarkoitan ja sitä, että olit
halukas puhumaan siitä
1185
01:04:46,929 --> 01:04:49,765
ja jakaa kaikki
ja jaa se maailman kanssa...
1186
01:04:50,474 --> 01:04:52,518
Tarkoitan, olet sankari.
1187
01:04:52,601 --> 01:04:55,187
Ja haluan haastatella tuota sankaria.
1188
01:05:05,948 --> 01:05:07,241
Siitä tulee hienoa.
1189
01:05:08,742 --> 01:05:09,993
Joo.
1190
01:05:15,457 --> 01:05:17,000
Aion lähteä.
1191
01:05:17,793 --> 01:05:19,086
Mitä?
1192
01:05:19,586 --> 01:05:21,004
Minä lähden nyt.
1193
01:05:21,088 --> 01:05:23,632
- 30 sekuntia suoraa lähetystä.
- Odota. Et voi.
1194
01:05:23,715 --> 01:05:24,800
D... Ei, ei.
1195
01:05:24,883 --> 01:05:26,051
Voimme puhua muustakin...
1196
01:05:26,134 --> 01:05:27,427
- Tarkoitan, meidän täytyy puhua...
- Joo.
1197
01:05:27,511 --> 01:05:29,721
- ...juttu mutta...
- En vain halua tehdä tätä.
1198
01:05:30,305 --> 01:05:31,348
Mutta oletko täällä?
1199
01:05:31,431 --> 01:05:32,683
- Miksi tekisit sen?
- Olen todella pahoillani.
1200
01:05:32,766 --> 01:05:34,268
- Olen todella pahoillani, Drew.
- Sanoinko jotain?
1201
01:05:34,351 --> 01:05:35,185
Ei
1202
01:05:35,269 --> 01:05:38,856
Mutta et voi tehdä tätä.
Olemme menossa live-tv:hen...
1203
01:05:38,939 --> 01:05:40,440
Kuinka monta sekuntia?
1204
01:05:40,524 --> 01:05:41,567
Kymmenen sekuntia suoraa lähetystä varten.
1205
01:05:41,650 --> 01:05:44,027
Mitä vittua sinä teet, Reef?
1206
01:05:44,111 --> 01:05:45,571
Voi helvetti.
1207
01:05:45,654 --> 01:05:49,157
Sinä nait minua! Aion naida sinua niin lujasti!
1208
01:05:49,241 --> 01:05:52,369
Minä menen, Ellen
kaikille äijäille!
1209
01:05:53,078 --> 01:05:54,663
Bubbi, hei, se toimi.
1210
01:05:54,746 --> 01:05:56,623
Ira, minä lähden.
1211
01:05:56,707 --> 01:05:57,916
Ei, et ymmärrä.
1212
01:05:58,000 --> 01:05:59,084
Se toimi.
1213
01:05:59,751 --> 01:06:01,461
Mikä toimi? En tehnyt haastattelua.
1214
01:06:01,545 --> 01:06:03,589
Joo, ei vittu. Sinun ei tarvinnut.
1215
01:06:03,672 --> 01:06:05,549
Ja minä tiesin sen
jopa uhkaamalla suoralla haastattelulla
1216
01:06:05,632 --> 01:06:07,384
pakottaisivat kättään ja niin helvetissä teki.
1217
01:06:07,467 --> 01:06:10,929
Se on vain satunnainen kukaan, joka ei löytänyt
video hänen entisen tyttöystävänsä tietokoneella.
1218
01:06:11,013 --> 01:06:14,892
He luopuivat.
Sain hänet 15 miljoonasta 35 000:een.
1219
01:06:14,975 --> 01:06:16,768
35K
1220
01:06:16,852 --> 01:06:19,938
ja tämä kaikki on takanasi
loppuelämäsi ajaksi.
1221
01:06:26,195 --> 01:06:27,529
Hei?
1222
01:06:32,242 --> 01:06:33,410
En tiedä.
1223
01:06:36,413 --> 01:06:38,081
Vittu tarkoitatko "en tiedä"?
1224
01:06:39,124 --> 01:06:42,753
Halusin vain tämän kaiken menevän pois.
1225
01:06:45,130 --> 01:06:48,467
Ja nyt kun se on täällä
edessäni...
1226
01:06:52,471 --> 01:06:54,556
Se on vain niin vitun väärin.
1227
01:07:09,154 --> 01:07:12,699
Bubbi, se on 35K. Se on vitun 4Runner.
1228
01:07:17,704 --> 01:07:18,914
Sinä maksat sen.
1229
01:07:21,416 --> 01:07:23,085
Se on kosminen vero.
1230
01:08:27,399 --> 01:08:28,233
Hei.
1231
01:08:28,317 --> 01:08:29,943
Tämä on niin hullua.
1232
01:08:30,819 --> 01:08:31,819
Joo, luulisin.
1233
01:08:31,904 --> 01:08:35,490
Tarkoitan, että olet Reef Hawk,
ja sinä puhut minulle.
1234
01:08:35,573 --> 01:08:38,577
- Kuten, mitä?
- Joo, en tiedä.
1235
01:08:38,660 --> 01:08:40,412
Olet valtava elokuvatähti, jätkä.
1236
01:08:40,495 --> 01:08:43,122
Eikö sinun pitäisi olla klo
isot juhlat tai jotain?
1237
01:08:44,124 --> 01:08:47,419
Tarkoitan, että olen ampunut
Albuquerquessa kuudeksi kuukaudeksi.
1238
01:08:47,502 --> 01:08:51,048
Asua tässä... hotellihuoneessa.
1239
01:08:52,424 --> 01:08:56,845
Olen kai vähän yksinäinen tai jotain.
1240
01:08:57,930 --> 01:08:59,180
Se ei ole hyvä.
1241
01:09:01,558 --> 01:09:07,481
Eikö sinulla ole vaimoa tai lapsia
tai perhe tai jotain?
1242
01:09:09,858 --> 01:09:10,859
Ei.
1243
01:09:12,736 --> 01:09:13,737
Ei, en.
1244
01:09:18,116 --> 01:09:19,117
Miksi ei?
1245
01:09:22,703 --> 01:09:23,747
Miksi ei?
1246
01:09:29,169 --> 01:09:30,420
Luulen...
1247
01:09:34,508 --> 01:09:38,386
Luulen, että kun oli aika tehdä se, minä...
1248
01:09:40,889 --> 01:09:47,770
Valitsin aina jotain muuta
Luulin sen olevan suurempi tai tärkeämpi.
1249
01:09:56,071 --> 01:09:57,364
Se on todella surullista.
1250
01:10:06,415 --> 01:10:07,791
Haluatko nähdä tissit?
1251
01:10:09,626 --> 01:10:10,627
Toki.
1252
01:10:44,161 --> 01:10:45,412
Sinulla on ystävälliset silmät.
1253
01:10:47,539 --> 01:10:48,540
Kiitos.
1254
01:10:50,209 --> 01:10:51,627
Tarvitsenko sinua vain kaksi minuuttia ulkona?
1255
01:10:51,710 --> 01:10:53,378
- Joo.
- Okei, hienoa.
1256
01:11:00,052 --> 01:11:02,179
Gail, voitko soittaa palvelijalle
ja onko heidän autonsa nostettu?
1257
01:11:08,018 --> 01:11:13,899
Tiedätkö, olen ajatellut ja haaveillut
siitä, mitä tekisin tai sanoisin sinulle
1258
01:11:13,982 --> 01:11:15,359
jos minulla joskus olisi mahdollisuus.
1259
01:11:25,744 --> 01:11:26,828
Vihaatko minua?
1260
01:11:32,668 --> 01:11:34,837
Ei, en... En vihaa sinua.
1261
01:11:38,131 --> 01:11:39,758
Rakastan sinua, mies.
1262
01:11:46,056 --> 01:11:47,057
Olen vain rikki.
1263
01:12:27,931 --> 01:12:32,686
Ei ole sanoja
siitä mitä tarkoitat minulle,
1264
01:12:33,729 --> 01:12:40,652
ja häpeä jota tunnen
sen takia, minkä laitoin sinut läpi.
1265
01:12:50,245 --> 01:12:51,622
Olet koko elämäni.
1266
01:12:58,879 --> 01:13:00,964
Mutta se ei koske minua.
1267
01:13:12,142 --> 01:13:13,644
Olen pahoillani.
1268
01:13:16,730 --> 01:13:18,023
annan sinulle anteeksi.
1269
01:13:19,983 --> 01:13:21,235
Minäkin annan sinulle anteeksi.
1270
01:13:25,656 --> 01:13:26,949
Hei.
1271
01:13:28,951 --> 01:13:29,952
Olen pahoillani.
1272
01:13:32,538 --> 01:13:33,622
Tarvitsetko halauksen?
1273
01:13:34,122 --> 01:13:35,582
Joo?
1274
01:13:36,458 --> 01:13:37,584
Siinä mennään.
1275
01:13:37,668 --> 01:13:38,919
Rakastan teitä, kaverit.
1276
01:13:39,753 --> 01:13:41,046
Kiitos, Reef.
1277
01:14:12,286 --> 01:14:13,745
Hei?
1278
01:14:13,829 --> 01:14:15,789
Hei hei.
1279
01:14:16,874 --> 01:14:17,958
Kuka tämä on?
1280
01:14:18,041 --> 01:14:19,293
Se on Reef.
1281
01:14:20,085 --> 01:14:22,546
Riutta. Riutta?
1282
01:14:23,213 --> 01:14:24,798
Mitä voin tehdä sinulle, Reef?
1283
01:14:25,424 --> 01:14:27,426
Soitan vain nähdäkseni kuinka päiväsi on mennyt.
1284
01:14:28,510 --> 01:14:29,970
Mitä tarkoitat?
1285
01:14:30,053 --> 01:14:32,014
Tarkoitan, miten päiväsi on mennyt?
1286
01:14:32,097 --> 01:14:35,309
Kuten, miten päiväsi tapahtumat ovat?
1287
01:14:35,392 --> 01:14:37,603
Mitä tarkoitat, miten minun päiväni on mennyt?
Miten päiväni tapahtumat ovat?
1288
01:14:37,686 --> 01:14:39,062
Mitä se tarkoittaa?
1289
01:14:39,730 --> 01:14:41,607
Kysyn vain, miten päiväsi on mennyt.
1290
01:14:41,690 --> 01:14:44,026
Kuten mitä teit ja miten se on.
1291
01:14:44,109 --> 01:14:46,069
Mitä vittua tarkoitat, millainen päiväni on?
1292
01:14:46,153 --> 01:14:48,155
Mitä haluat, Reef? Mikä on näkökulmasi?
1293
01:14:48,238 --> 01:14:52,117
Punainen, soitan nähdäkseni
miten päiväsi menee.
1294
01:14:53,202 --> 01:14:55,120
Kuten, kuinka voit.
1295
01:14:55,204 --> 01:14:56,538
Kuten, miten voit.
1296
01:15:02,961 --> 01:15:04,171
No kiitos.
1297
01:15:05,672 --> 01:15:07,216
Kuinka voin? Olen vain hengailla.
1298
01:15:07,716 --> 01:15:08,759
Siinä kaikki mitä teen.
1299
01:15:09,510 --> 01:15:10,511
Mukava.
1300
01:15:11,512 --> 01:15:12,971
Se on mahtavaa.
1301
01:15:13,055 --> 01:15:14,890
Joo, mutta siellä on n--
Tiedätkö, ei mitään hullua.
1302
01:15:15,557 --> 01:15:18,560
- Sama vanha.
- Joo, joo.
1303
01:15:19,520 --> 01:15:20,521
Sama.
1304
01:15:21,230 --> 01:15:24,983
Ei paljon täälläkään tänään.
1305
01:15:25,984 --> 01:15:28,070
No se on kivaa. Se on mukavaa.
1306
01:16:36,680 --> 01:16:38,182
{\an8}- Tyttö. Tyttö, tyttö, tyttö.
- Voi, minun...
1307
01:16:38,265 --> 01:16:39,933
{\an8}- Saimme tämän. Saimme tämän.
- Kuka sinä olet?
1308
01:16:40,017 --> 01:16:41,852
{\an8}Toiseksi mielenkiintoisin narttu
tässä huoneessa.
1309
01:16:41,935 --> 01:16:43,061
{\an8}Luota.
1310
01:16:43,145 --> 01:16:45,147
{\an8}Kolme, kaksi, yksi.
1311
01:16:45,898 --> 01:16:48,233
Hyvää iltaa ja tervetuloa
1312
01:16:48,317 --> 01:16:52,279
parhaaseen katseluaikaan ilmestyvä erikoispainos
Drew Barrymore Show.
1313
01:16:52,362 --> 01:16:56,491
Aloitamme tämän illan kanssa
herrasmies, jota en tunne.
1314
01:16:56,575 --> 01:16:57,993
Hei, Xander Alexander.
1315
01:16:58,076 --> 01:17:01,205
Valtava fani
ja pian olet myös minun.
1316
01:17:01,830 --> 01:17:05,792
Niin suuri osa esityksestäsi koskee vieraitasi
tulla tänne ja purkaa tissit.
1317
01:17:05,876 --> 01:17:10,422
Ja haluan vain sinun tietävän, että tänään,
Olen täällä ottamassa sen kuorman puolestasi.
1318
01:17:10,964 --> 01:17:15,177
No, otetaan ne nenäliinat pois
ja tee tämä nyt.
1319
01:17:15,260 --> 01:17:16,136
Kyllä.
1320
01:17:16,220 --> 01:17:19,389
Ensinnäkin, en tiedä tiedätkö
mitään menneisyydestäni
1321
01:17:19,473 --> 01:17:22,226
mutta E.T. muutti elämäni.
1322
01:17:22,309 --> 01:17:25,521
Itse asiassa luulin aina sen olevan "et".
Tiedätkö, kuten ranskaksi?
1323
01:17:25,604 --> 01:17:27,856
En ole koskaan nähnyt sitä ennen, näin julisteen.
1324
01:17:27,940 --> 01:17:30,234
Tiedä kuinka relevantti se on,
tietää kuinka tärkeää se on.
1325
01:17:30,317 --> 01:17:32,778
Ymmärtääkseni kyse on sinusta
ja joukko muita pieniä lapsia
1326
01:17:32,861 --> 01:17:36,198
löytää pieni vanha juutalainen kaveri
ja vie hänet pyöräilemään.
1327
01:17:36,281 --> 01:17:38,450
Kalju kaveri, sinä vain
laittaa peiton hänen päälleen
1328
01:17:38,534 --> 01:17:39,952
ja vie hänet pyöräilemään.
1329
01:17:40,702 --> 01:17:41,703
Jälleen, en ole nähnyt sitä.
1330
01:17:42,538 --> 01:17:45,082
Olen nähnyt vain Soita minulle nimelläsi
ja Muistikirja.
1331
01:23:35,182 --> 01:23:37,643
Olen Reef Hawk
ja sain staph saunassa.